Гаянэ Генриковна Мурадян

Биография

Гаяне Генриковна Мурадян - переводчик с польского и английского языков, редактор издательского концерна "АСТ".




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Барраяр
Досье Дрездена
Комиссар Мачеевский
Меч Истины


RSS

snovaya про Лем: Раса хищников (Публицистика) 09 09
Не буду комментировать, критиковать и оценивать эти эмоциональные записки. Из уважения к памяти великого писателя, из благодарности за (в какой-то степени) воспитавшие книги. Спасибо, пан Станислав!

lagopo23 про Лем: Раса хищников (Публицистика) 09 09
Последние публицистические тексты Лема. Даже в преддверии смерти великий писатель не потерял остроты зрения, ироничности оценки происходящего в польской и мировой политике; особенно интересны его литературоведческие обзоры. Однако его политические и исторические воззрения могут оказаться сюрпризом для многих сторонников "русского мира". Книга не для узколобых...

Злобнокот про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 04 09
Каролина, фентези где-то рядом.

Karolina_d про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 04 09
Мне понравилось. Только не поняла, где обещанное темное фэнтези. Фентези как фентези.

stek1110 про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 31 01
Первые несколько книг прочел с большим удовольствием, потом как-то интерес поугас, но начальные тома весьма неплохи.

mifisailka про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези) 21 01
Шикарно. Особо следует отметить описание войны. А то достало - пришёл, увидел, победил, и все радостно танцуют...
В этом Сапковский перекликается с Джорджем Мартином.

kiber про Уиллис: Вихри Мраморной арки [Авторский сборник] (Научная фантастика) 08 01
Вымучил еще пару опусов. Дальше не смог. Лукьяненко в первых своих рассказах писал лучше. У этой, например, в одном из рассказов есть помощник профессора - аспирант. Кроме фамилии - Чан - авторша не соизволила написать о нем ни-че-го. Хотя участие в действии он принимает активное. Писательница - какая-то антиграфоманка. Пишет как по учебнику.

Эшли Крист про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 27 12
Серия Терри Гудкайнда великолепна!!! Читаю не отрываясь!

Marmishka-Tasya про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 10 12
прочитала все 12 правил.
Серия понравилась все время сюжет держит в напряжении , думаешь вот вот все закончится, а нет вся, хотя и немного затянуто. единственный минус что не совсем понравилось, очень много описания убийства и насилия (начиная где-то с 5-6 книги), по-этому книгу рекомендую не ранее чем с 9-10-11 классы.
Отлично

ronan25 про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 17 11
Вроде хорошо написано, но все равно что-то мешает поставить высший бал. Автор, на мой взгляд, слишком увлекся эмоциональной стороной своего повествования, характерам и переживаниям героев, в ущерб всему остальному. Как-то уж убого выгладит описание мира, какие-то «картонные декорации». Да и современные английские имена режут слух и портят впечатление. Короче, замысел интересный, но не очень хорошо продуманные детали не позволяют написать «отлично». Однако, все-таки стоит прочитать.

GNOM98 про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 01 10
Читал,книга не понравилась.
В книге много чувств,переживаний героев,душевных терзаний.Меня это все не задело.В определенных книгах/фильмах затрагивает,а здесь нет.Читается трудно и не интересно.
Есть сходство с Р.Джорданом,но книги Джордана нравятся во много раз больше.

suslikhoma про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези) 19 09
Затягивает...Неплохо описан мир, окружающий Геральта, хорошие персонажи. только, на мой взгляд политическая и детективная интрига несколько слабовата. Но странствия Ведьмака и его приятелей в поисках Цири прописаны отлично. Не считаю себя любителем фэнтези но в данном случае - превосходно!

Vallenta про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези) 10 09
Одно из лучших произведений в этом жанре, которое я читала. И одно из любимых. Тех, которые всегда перечитываешь.

tigran_m про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 28 08
народ, говорю честно, осилила несколько первых книг, потом поняла, что это муть настолько, что мне плевать, что будет дальше.

Summoner про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 13 08
В целом нравится.
Да, есть сходства с Колесом времени, да даже с Властелином колец, но данная история по своему интересна.
В отличии от Колеса времени, тут не так много персонажей, читать легче.
Единственное что совершенно не понравилось, так это очень сильный акцент на Боли, как в описании магии, так и в подробных и затянутых главах про пытки.
Продолжу читать серию, но не уверен, что смогу осилить все книги, пока есть сомнения, что все Правила будут такими же интересными... такая же беда была с Колесом времени, вначале затянуло, но ближе к концу уже было слишком затянуто.

S-Porridge про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 07 07
Довелось купить книги с 1 по 3.
Не скажу, что получаю огромное удовольствие от чтения, но и не скучно уж точно. Аналогий с Джорданом, на мой субъективный вкус, пока нет. Единственное, что не нравится - с первой же книги Ричард довольно мощен. Его бы навыки да на двух-трех героев поделить...
З.Ы. Лично мне тяжело читать только из-за того, что почти все время повествование ведется про одних и тех же героев. Исключения настолько редки, что просто не замечаются. Под конец они мне даже надоели немного. Но это я просто люблю, когда действующих лиц - с десяток)))
Оценка: хорошо.

Julia Abr про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 19 02
Неплохо, но я видела и лучшие варианты на подобную тематику. В общем эта книга определенно на любителя.

Parkant про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 17 01
Слабовата книга...мир списан с Джордана...но качество намного хуже....еле прочитал

elenna2 про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 22 10
Сложный сюжет, многогранные ,"живые" гг. Да, есть некоторое "заимствование" из Джордана ...;) Но главное то, что книги интересно читать.

Kowyn про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 22 10
Книга сильна, затягивает, детям читать нельзя
Эмоции сильные рождает книга данная.
Буду дальше читать я

Brother про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 06 09
У автора садомазохисткие наклонности имхо... Читал давно, сюжет помню плохо, но пытки запомнились хорошо...

Irissska1985 про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 05 09
Прочитала три или четыре первых правила и, взявшись за следующее, поняла: все, больше не могу!!! бросила и не думаю, что когда-нибудь снова возьмусь. Хотя первая книга, в принципе, не плохая. Лучше бы он (автор) на ней и остановился. Это, кстати, про многие серии книг и даже про фильмы можно сказать, иногда нужно уметь вовремя остановится, иначе то, что изначально так захватывало, начинает раздражать и все впечатление портиться. ((((

Ms_Rusalka про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 09 02
Единственный момент понравившийся в книге - когда пытали главного героя. До того он мне не понравился. И еще эта девушка раздражала. Не возникло желания читать дальше.

андрей1987 про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 15 01
Кто – бы, что не говорил, а первое правило волшебника одна из самых сильных книг из всего когда – либо написанного фэнтези! Отличный сюжет, великолепные персонажи, интрига и философия – всё это делает книгу просто шедевром!!!

ARHIDEMON-ANGEL про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 04 12
Что тут сказать? Мысли очень противоречивы, но попытаюсь выразится по яснее.
Опровергая последнее сообщение, я дочитал до середины 3-ей книги и больше не вынес. В книге ошющается мощь сюжета, хороший язык, прекрасно прописаные герои и мир, книги полны интриг и неожиданых поворотов сюжета. Это были положительные аспекты, теперь отрицательные: ГГ вроде умный чел,да и друзья у него вроде как не идиоты, но где-то в середине 1-ой половины каждой книги, Ричард и КО начинают такое чудить что просто пипец,такое впечатление что у них вырубается мозг и что самое страшное в момент их умственной слабости их враги начинают строить козни(да да,именно козни,или даже скорее пакостят),но из-за того что наши герои временно стали идиотами, это выливается в огромные проблемы и на протяжении всей книги наши герои пытаются их решить, но враги хитрее, умнее, и могущественей, и кажется нашим героям пришол конец,но тут Ричард чудит какую-нибудь мега хрень(типа у Ричарда мега мощный дар волшебника,так именно резко открывается,или оказывается что он единственный за 3000лет боевой чародей которому и учится не надо он и так всех снесет)и всех спасает. Но самое хреновое что ричарда в 1-ой книге взяли в плен и во-второй тоже, и так над ним издевались в первой физически и морально(автор очень долго и со вкусом описывал эти жуткие, извращенные пытки), а во-второй просто морально, и что самое интересное виноват во всех своих мучениях Ричад и его тупость...
Это просто вгоняет в отчаяние, мне нравится серия, я скучаю хочу прочитать дольше, но знаю что больше не могу. Не знаю что там в третьей книге может его опять захватят в плен а может и нет, но этих мучений ГГ,и его временной но непроходимой тупости я больше не вынесу, к черту, у меня нервы слабые, мне "Безымянного раба" хватило(кто читал Зыкова меня поймет)...
Я устал... Я ухожу...
З.Ы. У кого нервы крепкие, и кто может такое переносить-читайте книга стоит того, я здался, закидаете меня камнями)))но к черту эту серию.
ОБЬЕКТИВНАЯ ОЦЕНКА-5
МОЯ ОЦЕНКА-НЕ СМОГ продвинутся дальше 2,5 книг((((

era888 про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 14 11
серия рассчитана на людей с неограниченным воображением. а теперь всем кто остановился на середине первой книги и всем тем кто собирается начать читать: ребята, заставьте себя прочитать 1 и половину второй книги - и не пожалеете, дальше вы будите как на игле. Роулинг рядом с Гудкайндом просто девочка с воскресной школы, которая только учится писать. серия гениальная!!! книги - шедевры!!! я начала читать эту серию еще в далеком 2002 или 2003 когда были только первые 5 книг, а со мной и все мои друзья, вы бы знали с каким нетерпением мы ждали каждую следующую книгу!!! правда после 6 книги автор либо устал писать, либо мы выросли... так что рекомендую читать с 1 до 7 правил, этого будет достаточно. читать всем!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

demonf про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 17 10
Я вот, что скажу. Начала читать, сначала думала, что то как то не то, вроде все под обычный сюжет, но потом пошло пошло и я поняла, что совсем не как в обычных книгах, здесь все более запутано... Мм эксклюзив, так можно сказать... Прочитала всю серию, очень рада, что осилила,)

Svetlana66 про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 14 09
Вроде всё хорошо, но не увлекло. Устала от бесконечных длиннющих объяснений. И это бесконечное "Ричард Сайфер - ты исключительная личность!" Причем, говорят это все подряд: Кэлен, Зедд, Кара, ведьма.. Как будто других слов нет, чтобы выразить свое восхищение, удивление, любовь... Читать продолжение не буду. Не моё.

Химена про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 04 08
Я влюблена в эту серию! =^__^=
Все книги читала хоть и в разнобой(-_-) но все на одном дыхании!
Просто класс!

Mercadi про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 14 07
К сожалению остановился на середине книги.
Как мне это видится:
Стандартный набор героев - старик маг, юный рыцарь, девушка, и черный властелин, абсолютное зло которое должно быть уничтожено.
Вроде бы неплохо для лёгкого фэнтезийного романа, но слишком уж стандартно всё (не берусь судить о всей серии, только о половине первой книги).
В добавок язык простоват (или это последствия нехудожественного перевода?).

zloyV про Гудкайнд: Первое правило волшебника [Wizard’s First Rule ru] (Фэнтези) 02 06
Абсолютно неблагодарное занятие - писать отзывы на столь популярные книги, но ... уж очень хочется всем посоветовать обязательно прочесть всю серию... очень необычное сочетание доброты, любви, волшебства и насилия с жестокостью. СУПЕР

X