Т. В. Борисов


Показывать:

Переводчик

Сага о семье Хаардрад


RSS

Мария В про Линдсей: Пламя сердец [Пылающие сердца] [Hearts Aflame ru] (Исторические любовные романы) 18 01
Было очень интересно читать. Сюжет захватывает с первых страниц, "отлично".
Оценка: отлично!

line99 про Линдсей: Пламя сердец [Пылающие сердца] [Hearts Aflame ru] (Исторические любовные романы) 07 02
Это новый перевод книги, изданной в 1987г, под названием "Пылающие сердца". Тому, кто захочет прочесть, искренне рекомендую старый вариант.
Там был действительно художественный перевод, а это - слабо отредактированный подстрочник, способный лишь испортить впечатление от хорошего любовного романа.
Оценка: плохо

X