Ирина Григорьевна Ирская

Биография

Ирина Григорьевна Ирская (8 апр. 1944 г.) - библиограф, переводчица.

Служит в Научно-библиографическом центре Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. Рудомино (ВГБИЛ) куратором читального зала. Специализируется на англо-американистике.
Переводит с английского, сотрудничает с издательствами "Панорама", "АСТ" и др.
Живет в Москве.

Служебная почта:




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

la-stryge про Джеймс: Изумрудное колье [His Wedding Ring of Revenge ru] (Короткие любовные романы) 21 11
Отсутствует часть текста - конец 7 и начало 8 главы.
Оценка: неплохо

Мария В про Фокс: Под небом Сицилии [The Groom`s Daughter] (Современные любовные романы) 08 05
Интересный и очень эмоциональный роман, правда конец мне не очень понравился, немного смазен, "отлично с минусом".

polyn про Дэвидсон: Брачный обет [The Wedding Promise ru] (Исторические любовные романы) 13 04
Умом понимаю, что книжка неплохая, но все же у меня она особых эмоций не вызвала. В одном из отзывов здесь на сайте читала, что настоящая американская мечта - это женщина кухарка. уборщица и любовница по совместительству. Мне все больше попадается книг с таким сюжетом. Здесь героиня домработница для героя, его нервного инвалида- брата и кучи мужчин на ранчо. В голове гаденькая мысль. А если бы героиня оказалась слабее или отказалась выполнять роль служанки полюбил бы ее герой?

Мария В про Крейвен: Как влюбить в себя жену [The Forced Bride ru] (Короткие любовные романы) 26 02
Трогательно и интересно, "отлично".

Мария В про Крейвен: Люблю тебя, Лаура [The Count`s Blackmail Bargain ru] (Короткие любовные романы) 21 02
Красивый роман, мне понравился, "отлично".

Мария В про Кендрик: Идеальный любовник [The Prince`s Chambermaid ru] (Короткие любовные романы) 18 01
Хоть главная героиня совсем бесхарактерная, все равно сказка интересная, "отлично".

SabinaR про Крейвен: Люблю тебя, Лаура [The Count`s Blackmail Bargain ru] (Короткие любовные романы) 01 12
Мне понравилось, читать было интересно.....

Bullfear про Леклер: Родственные души (Короткие любовные романы) 13 10
Красивая, добрая сказка. Приятно скоротал вечер.

luboznaika - 1647 про Лайхольм: Жених для двоих [The getaway groom ru] (Короткие любовные романы) 25 04
Сумбурно, неправдоподобно, но с юмором, динамично, да и сюжет необычен. Для разнообразия прочитать можно.

polyn про Уэнтворт: Скандальная история [A Very Public Affair] (Короткие любовные романы) 04 04
Некоторые книги можно читать по диагонали.Другие - вроде бы ничего особенного,но захватывают. Эта из таких.

Мария В про Морган: Золотой мальчик [Million-Dollar Love-Child] (Короткие любовные романы) 13 03
Захватывающий современный любовный роман: интересный , интригующий, прочитала на одном дыхании. «Отлично».

luboznaika - 1647 про Ханней: Чтобы встретиться вновь… [The Bridesmaid's Best Man ru] (Короткие любовные романы) 30 01
Среднее чтиво. Ничего выдающегося, но и раздражения не вызывает. Вполне удобоваримая вещь на один раз - прочесть и забыть.

Lina Lorens про Кендрик: Идеальный любовник [The Prince`s Chambermaid ru] (Короткие любовные романы) 25 01
кошмар! Героиня бесхребетная дура, это же надо позволять ему так с собой обращатся! А от некоторой постельной сцены меня чуть не стошнило

Мария В про Хантер: Дьявольские наслаждения (Исторические любовные романы) 10 01
Интересно было читать. А некоторые моменты были очень забавные, смеялась от всей души. «Отлично».


nevska про Дарси: Волшебные кони Мирримы [The Billionaire’s Captive Bride ru] (Короткие любовные романы) 22 07
ПФФ...тетка вроде взрослая, но порой такие глупости делала и говорила...роман без изюминки и остроты - пресный..Прочитать конечно можно, но так же быстро и забудется

JayR про Хантер: Дьявольские наслаждения (Исторические любовные романы) 29 06
Самая короткая и самая разнообразная книга из всей серии. Были упомянуты все предыдущие герои книг, что не может не радовать, но и возвращение к событиям 2-й книги тоже. Гг-й просто прелесть, не знаю даже, как его еще назвать, все сделал как надо. В общем все хорошо, что хорошо заканчивается. Отлично!

Drakoniya про Диксон: Под сенью замка [An Unpredictable Bride ru] (Исторические любовные романы) 16 05
Очень понравилось. Давно не читала столь милый роман!

nevska про Морган: Золотой мальчик [Million-Dollar Love-Child] (Короткие любовные романы) 16 04
ужас!!! героиня тупая как пробка! Мчится к мультимиллиардеру-отцу ребенка просить денег для шантажиста "украсть сына"(обычно платят выкуп не за угрозы, а за свершившееся похищение )...перепугана до смерти, но стоит и еевыкабенивается - надо ли ей спать с предметом ее восхищения или ударить (если у нее всякий раз глядя на него возникает такое буйное желание, то вообще в чем вопрос??? - тупизм)... конецвообще убивает - она бедная кто-то-там-художник, укоторой нет денег показать ребенку мир, хочет для ребенка отца, любит богатого отца ребенка и при этом задается вопросом - надо ли за него выходить замуж...бред... сюжет высосан из пальца, тупость героини выше всяких похвал, диалги обычные и скучные, переживания героини вообще абсурдны - невростеничка...зря потратила время

Lunila про Баркли: Львиное сердце (Исторические любовные романы) 01 02
неплохо, история стара как мир

Alekka про Леклер: Родственные души (Короткие любовные романы) 08 12
+5.....милая сказочная история....

Вера Николаевна про Дэвидсон: Брачный обет (Исторические любовные романы) 22 11
"Быстрая" книга на один вечер. Нет захватывающего сюжета все мило и коротко. Книга на тот случай, когда хочется что-то почитать, но не задумываться и не зачитываться.

Bulochka про Симмонс: Искусительница Кейт (Исторические любовные романы) 13 03
Прошу прощения, но это не современный роман.

X