Эстер Соломоновна Паперная

Биография

Эстер Соломоновна Паперная (1900, ст. Кипучая Екатерининской ж. д. – 1987, Ленинград) - пародист, писатель, переводчик.

Окончила ист.-филол. ф-т Харьковского ун-та (1922). В 1925 в Харькове вышел сб. лит. пародий «Парнас дыбом» (4-е изд. –1927), в к-ром П., как и ее соавт. А.Г.Розенберг и А.М.Финкель, выступила под пс. (Э.С.П.). Эти инициалы были раскрыты лишь во 2-й пол. 1960-х гг., когда сб., дополненный нов. пародиями, перепечатали журн. «Вопросы лит-ры» и «Наука и жизнь». С 1925 писала и для детей – кн.: «Выставка богов» (1930), «Как построили город» (1932) и др. Одна из дет. кн. П., «Живая пропажа» (1931), – о притеснении евреев в России до 1917. В 1938 пересказала с англ. яз. сказку Э.Блайтон «Знаменитый утенок Тим», выдержавшую мн. изд. В 1936–40 лит. ред., зав. ред. дет. журн. «Чиж». В 1940 репрессирована. Вернувшись в кон. 1950-х гг. в Ленинград, переводила с франц., нем., итал., англ., польск. яз. и идиша.

источник




Сортировать по: Показывать:
Вне серий

Переводчик

Вне серий

Автор

Сборники


RSS

der Fremde про Финкель: Парнас дыбом (Поэзия: прочее, Юмористические стихи) 30 09
В общем понятно, почему сия книшшшка не переиздавалась в Союзе. По принципу "Семь лет мак не родил, а всё голода не было.". А так-то прикольно, конечно,.. для тех, кто с творчеством пародируемых досконально знаком...

Міша про Финкель: Парнас дыбом (Поэзия: прочее, Юмористические стихи) 28 09
Шевченковского варианта не хватает:
... на могилі край дороги піп сумує пише ...

tolyan5 про Финкель: Парнас дыбом (Поэзия: прочее, Юмористические стихи) 04 08
Супер! Особенно показательно, что все написано выходцами из еврейской среды, даже не уверен что русский язык с детства был у них родной. Читать всем!

mogell про Финкель: Парнас дыбом (Поэзия: прочее, Юмористические стихи) 26 11
просто нет слов! очень порадовало!
читая сие произведение, действительно понимаешь всю глубину следующей фразы :"Великий могучий русский язык...".
начинающим авторам настоятельно рекомендуется почитать)))

Karl-Ieronim про Финкель: Парнас дыбом (Поэзия: прочее, Юмористические стихи) 26 11
Читал в бумаге, сто лет назад. Супер! Владение материалом на 9+

X