Н. Кудряшов


Биография

Н. Кудряшов - имя, под которым публикуются художественные переводы Николая Константиновича Кудряшева.

Николай Константинович КУДРЯШЕВ (родился в 1956 г. в Москве) — много и активно работающий архитектор и дизайнер, ведущий преподаватель кафедры «Дизайн архитектурной среды» МАрхИ.
Закончил Московский архитектурный институт в 1979 г., до 1989 г. работал архитектором в проектном институте ГИПРОТЕАТР. Начиная с 1983 г. преподавал сначала в МГХПУ им. Строганова, с 1988 г. - в МАрхИ.
Параллельно с преподаванием занимается практическим проектированием как в области промышленного дизайна (мебель, игрушки, автомобильный тюнинг, специальное оборудование), так и в архитектуре. Автор ряда крупных объектов, в т.ч. нового здания Цирка на Цветном бульваре в Москве, интерьеров многоцелевых залов Министерства юстиции в Москве, Школы искусств в Новом Уренгое и др.

Хобби — перевод англоязычной художественной литературы. С 1993 г. Н.К. Кудряшов перевел более 30 книг, в т.ч. произведения Д. Дункана, Т. Пауэрса, Л.М. Буджолда, Э. Кэмерона.

С http://www.archizona.ru/disain_illustrirovanniy_slovar_spravochnik.htm и http://www.kubikus.ru/forum/pop_profile.asp?mode=display&id=1289




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Весёлый Медведь про Дункан: Золоченая цепь (Фэнтези) 26 07
Псевдорыцарский роман. Очень занудный и неинтересный. Без оценки.

LRN про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 01 02
@Mist60
> Как-то ГГ - чародей и т.д. и т.п. - но какой-то закомплексованный до невозможного .
Хреновое детство. И юность. Да вообще, вся жизнь хреновая.
> Да и что это за чародей ежнли его постоянно бьют по-простому - то битой , то просто в дыню .
А ты предпочёл бы, чтобы он махал волшебной палочкой, и выносил всех? И чтобы неуязвимым был, как МартиСью какой? Гарри - как Мистер Пончик из "Sidekicks": если он не готов, то получает по сусалу.
> Но потом он собирается - и результате везения все у него получается .
Скорее в результате находчивости. Везение - это когда всё само получается. Находчивость - это когда не теряешь голову, и думаешь на ходу.
> И непрерывные эти терзания - не то пацифиста , не то непонятно кого .
Его пацифизму есть вполне определённое in-universe объяснение. Магией нельзя убивать людей. Белый Совет за это казнит. Буквально - мечом голову отрубают.
> И неспособность заработать денег ( и это у американского чародея ) ? !!!
Человечество в мире "Досье Дресдэна" живёт в своём собственном, выдуманном, комфортабельном мирке, где нет ничего сверхъестественного. Тролль? Нет, это был просто уродливый верзила под веществами. Вампир? Нет, просто кто-то неудачно пытался опробовать костюм для Хэлоууина. Оборотень? Да нет, просто крупный волк забрёл в Чикаго ночью. Можно спать спокойно. Поэтому к Гарри обращаются только когда совсем припрёт. И это не смотря на то, что он практикует магию открыто (от чего Белый Совет несколько не в восторге) - он даже есть в телефонном справочнике.
Перевод названий книг, конечно, не очень удачный, поскольку в оригинале 90% названий произведений имеют двойной смысл, который адекватно не переводится на русский. И - нет, Гарри не носит шляпу. Он ненавидит шляпы.

Весёлый Медведь про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 17 02
Первая глава настолько идиотская, что отбивает всякое желание читать дальше.
Оценка: нечитаемо

андрей1987 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 05 01
Стильный, узнаваемый и просто захватывающий сюжет у всей серии. Первая книга даёт нам возможность познакомиться с новым Чикаго и его единственным, неповторимым волшебником и просто чародеем - Гарри Дрезденом!!!
Оценка: отлично!

6644 про Пауэрс: Врата Анубиса [The Anubis Gates] (Фэнтези, Научная фантастика, Попаданцы) 05 09
Сюжет-слишком закручен,даже я бы сказала перекручен,повествование-вялое,сумбурное и какое- то рваное,главный герой "попаданец"-слабый не приспособленный к жизни как в наше время так и когда попал в прошлое...вызывает только жалость.Впечатление такое что автор писал роман частями.А идея то была шикарная,путешествие в прошлое,атмосфера Англии XIX века,мифы и религия древнего Египта,все что нужно-но что-то пошло не так.....Трындець всим сподиванням.Жаль.Только за идею оценка:хорошо

Norimyxxxo про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 08 03
Мне понравилось, книга доставила массу впечатлений, как хорошие, так и плохие.
Оценка: неплохо

Eugene Brad про Дункан: Прошедшее повелительное (Фэнтези, Научная фантастика) 01 12
Во всем согласен с авторами предыдущих комментариев.
Начало книги, хоть и написано хорошим языком, слегка нудное. Но потом история тебя захватывает и не отпускает до последнего момента. Великолепный, целостный мир. Отлично продуманная система "чудотворчества". Интересные аллюзии с нашим миром и его историей. И, конечно же, живые герои и главные, и второстепенные, и любой эпизодический персонаж.
Оценка: отлично!

Yurchello1 про Бакстер: Корабли времени [The Time Ships ru] (Научная фантастика) 19 10
Очень странные оценки. Хорошо, что я читал эту замечательную книгу до того, как увидел оценки здесь, иначе бы никогда не прочел. Произведение заслуживает внимания тех читателей, кто любит думать и включать воображение, так как пищи здесь для того и другого более чем достаточно. Уэлсовские манера и язык в целом сохранены (за что отдельное спасибо автору), а сама книга является альтернативным продолжением истории о машине времени и ее сосздателе. Размах романа впечатляет, а все разветвления и кажущиеся нестыковки сюжета в конце концов ровно и закономерно выливаются в отличную концовку.
Оценка: отлично!

Gereda64 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 18 10
Ну что ж, весьма и весьма неплохо. И ГГ скорее напоминает героев Чейза или Картера Брауна. Этакий крутой детектив, только не с пушкой наперевес, а с магией. Очень вкусно написано или перевод удачный. Буду продолжать читать.
Оценка: хорошо

pob83 про Батчер: Продажная шкура [Turn Coat ru] (Городское фэнтези) 23 08
далеко не самая лучшая книга из серии. временами прям заставляла себя читать дальше.
Оценка: неплохо

porada про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 03 06
Трудно сказать, но чего-то в книге не хватает. Дальше цикл читать не стану, ибо не зацепило.
Оценка: неплохо

Night_Guardian про Дункан: Властелин Огненных Земель (Фэнтези) 08 04
Книга возвращает нас во времена короля Амброза и рассказывает о событиях, которые вскольз упоминались в "Золоченной цепи". Все это конечно здорово, но концовка убивает своей непредсказуемостью - полностью противоречит предыдущей книге.
Сюжет крутиться вокруг местных викингов, которых тут именуют беллами.
Вот что мне не понравилось, что история в первую половину книги совершенно не движется вперед. Ну как бы движеться, только начинает из прошлого, вроде как приквел серии. Во второй части события уже развиваются в настоящем времени, тогда и происходит самое интересное.
Потрясающий момент с Оводом и фюрдраком. Ради этого и стоило прочесть книгу. Я там прослезился.
Оценка: хорошо

Night_Guardian про Дункан: Золоченая цепь (Фэнтези) 08 04
Аннотация для меня стала своеобразной приманкой, я ожидал мир тайн и дождей, эдакий средневековый фентезийный нуар. А получил совершенно другое. Но не жалею, хотя, если бы я знал что атмосфера здесь отличается от описанной в аннотации, то отказался от данной серии в угоду "Принцессе Инос" (просто скачал много книг этого автора и не знал, что читать в первую очередь).
На самом деле это мир (точнее, тот кусочек мира показанный нам), мир Клинков. Древнего ордена воинов, лучших из телохранителей. Все дело в том, что клинков и их подопечных соединяют Узы, разорвать которые может лишь смерть (или почетное увольнение в случае с королем и его клинками).
Вообще, книга крайне неспешная, много политики, экшена в ней бывает маловато (но когда он настает - радуешься как ребенок, честно!). Поездка в Самаринду - блеск! Финал также поражает, только слишком быстро уж автор раскрывает интригу.
Один из минусов, которые хотелось бы отметить - это много секса. Дункан превратил своих Клинков в эдакие машины страсти, которых все хотят. Это напрягает, честно. Но хорошо, что описывается все не слишком откровенно. И еще один минус, который преследует Дункана во всей серии (а также в книгах про Омара), это обязательное наличие в истории огромного, ну просто ОГРОМНОГО мужика, которого побеждает или более ловкий или еще более ОГРОМНЫЙ мужик. Также обязательно присутствует нереальная красавица, всем красавицам красавица. Но возможно, это просто дань жанру.
Оценка: отлично!

Palert про Батчер: Луна светит безумцам [Fool Moon ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 22 02
Боже мой, такое ощущение, что автор своего ГГ прямо таки ненавидит. Как ему невезет в течении всей книги - ужас. Вот и борьба за пацифизм, честно говоря, выглядит не очень правдоподобно в следствие всех его заключений, т.к. любой человек поменяет свое отношение, если жизнь будет постоянно бить ключом по голове. Поэтому ставлю 4 вместо 5.
Оценка: хорошо

CrisisTheDark про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 22 11
Вся серия очень ровная, что редкость. Долго думал, четыре с плюсом или пять с минусом - наверное, всё же пять с минусом. Мир запоминающийся, поступки героев логичны, характеры прописаны весьма реалистично. Чётко, короче.
Оценка: отлично!

Neam про Дункан: Меч демона (Фэнтези) 11 07
Книга очень понравилась. Жаль что переведена только одна из трех
Оценка: хорошо

Fanex про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 04 07
Миллисента, если вы будете читать дальше, то узнаете, что Nevernever - не слишком точный двойник всего нашего мира. То есть сидхе живут там где и раньше, просто там где в нашем мире нужно пилить на самолете на другой континент, в Nevernever достаточно пройти несколько км. Чем и пользуются чародеи, для путешествия из точки А в точку Б, ведь с самолетами (как и остальной сложной техникой) у них дружбы нет.
Оценка: отлично!

Миллисента про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 03 07
Мне вообще Батчер нравится, а эта книга - просто песня!
Единственное но - вот почему американские писатели норовят всю мировую мифологию загрузить куда-нибудь в ближние Арканзасы с Иллинойсами? Смутно подозреваю, что сидхе прекрасно живется там, где они жили и раньше...
Оценка: отлично!

Tramell про Батчер: Продажная шкура (Ужасы, Фэнтези) 02 04
Фейк заменен на полноценную книгу в переводе Кудряшёва. Приятного чтения :)

zakakvo про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика) 28 02
Очень качественная, умная и увлекательная книга. В некоторых местах весьма познавательна. Встречаются забавные моменты.
Оценка: отлично!

-YAKOS- про Дункан: Золоченая цепь (Фэнтези) 13 01
я восторге. перечитывал уже раз 8 всю серию... обожаю ее.
первой прочитал "Властелина огненных земель". потом узнал что это серия,нашел,скупил,и перечитал сначала. великолепный сюжет. от переплетений которого чуть не писался с восторга. и фэнтази,и политика,жизненные ситуации. супер. 10 из 10.

Летисия про Дункан: Золоченая цепь (Фэнтези) 03 01
Книга хорошая, но как-то очень тоскливо после ее прочтения становится...
Оценка: хорошо

fantomcat про Троубридж: Феникс в полете (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика) 10 09
Отличная космоопера. Если вам понравился Гиперион, цикл космический аппокалипсис, то стоит прочитать.

rivet про Батчер: Барабаны зомби [Dead Beat ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 13 07
а мне нравится серия батчера о чародее дрездене. мне нравится авторский юмор, язык, развитие событий, да и сами герои. с удовольствием читала все книги и жду продолжения. оценка - 5+.
Оценка: отлично!

Mist60 про Батчер: Барабаны зомби [Dead Beat ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 30 06
Ну вот прочел еще выборочно несколько штук об Гарри Дрездене . Впечатление так немного странное и осталось . Как-то не привык я , что волшебник настолько уязвим , причем легко и с разных сторон . А эти его вечные сомнения - рассказывать или нет людям - и так уже вовлеченным в странные события ? Да и квазизаконопослушность постоянная вообще достает - все равно постоянно нарушает , причем конкретно и с размахом . А прятки от руководства совета и полиции ? В общем - достаточно увлекательное чтение для любителей такого жанра - но психологически не для нас . Напоминает голливудские боевики , где вначале и почти все время ГГ лупит кто ни попадя , а в конце в схватке с главным злодеем он собирается - и побеждает !!! Фанфары !!! Как-то так ... Ну и куча роялей , везений , и проч. - это как обычно ...
Оценка: неплохо

yr137 про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика) 28 06
Скучно, перевод отвратительный.
Оценка: плохо

gborka про Буджолд: Цетаганда [Cetaganda ru] (Космоопера) 26 06
Книга отличная. Классика понимаешь.
Перевод чрезмерно вольный. обнаружил это читая "Цетаганду" на английском при русском вспоможении. Советую перевод Александра Балабченкова в частности и вообще переводы с http://www.lavkamirov.com/bujold/index.htm

Mist60 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 21 06
Впечатление какое-то странное . Как-то ГГ - чародей и т.д. и т.п. - но какой-то закомплексованный до невозможного . Да и что это за чародей ежнли его постоянно бьют по-простому - то битой , то просто в дыню . Но потом он собирается - и результате везения все у него получается . И непрерывные эти терзания - не то пацифиста , не то непонятно кого . И неспособность заработать денег ( и это у американского чародея ) ? !!! Пару вещей прочел , еще наверное пару прочту - дабы не уличали в поверхностном подходе . Но как-то не особо впечатляет пока .
Оценка: неплохо

mighty_kakuruza про Пауэрс: Ужин во Дворце Извращений (Альтернативная история, Научная фантастика) 29 05
первая мною прочитанная постапокалиптика. сначала как-то неприятно цепляло название, ждал заявленных извращений. однако книга понравилась, действительно захватывающе и необычно.

ronan25 про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 30 04
Хорошая история без слегка уже поднадоевших эльфов, гномов и прочих. Динамичный достоверно простой сюжет без пафоса о дружбе и любви между людьми совершенно чуждых друг другу народов, в котором легко угадывается аналогия борьбы европейских колонистов с североамериканских индейцев в прошлых веках, где магия, символ технического прогресса, одних противостоит простой отваге других. Фэнтезииный вариант Фенимора Купера. С интересом прочту продолжение.
Оценка: хорошо

hellisa про Батчер: Луна светит безумцам [Fool Moon ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 14 04
Неплохо. Читаемо. НО. Ровный линейный сюжет - как раз сценарий для сериала... В принципе, не думаю, что сериал хуже книги. Взаимозаменяемо вполне. ГГ - по сути неудачник, которому в конце как повезет, как повезет! Сродни американским "крутым" детективам 60х гг, очень незамыслоыватым. Хотя магический фон явно украшает сие простецкое повествование... Вывод - всё же стоит читать или смотреть - это личное дело каждого, но тратить время на то и другое - вот это точно на бааальшого любителя!

Martian про Тертлдав: Дороги, которые мы не выбираем [= Тупик] [The Road Not Taken ru] (Научная фантастика) 12 04
В своё время рассказ безумно запал в сознание. Да и сейчас периодически с удовольствием перечитываю.
Оценка: отлично!

Baaka про Буджолд: В свободном падении [Falling Free ru] (Космоопера) 10 04
Очень классная серия читаю и перечитываю одна из моих любимых.
Оценка: отлично!

Крис1 про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика) 10 03
"Врата Анубиса" у Пауэрса одна из лучших написанных им книг, аннотация очень слабо передает атмосферу, динамику и сюжет книги. Знакомство с этим автором лучше всего начать с этой книги.
"На странных волнах" гораздо слабее, но так же достойна внимания. "Ужин во дворце извращений" тоже понравился.

Оценка: отлично!

ЕленаПремудрая про Буджолд: В свободном падении [Falling Free ru] (Космоопера) 10 03
Помню, когда я первый раз начала читать этот цикл попросту не могла оторваться. Действительно одна из самых лучших космических опер.
Оценка: отлично!

ssrocker про Эванс: Дом, который построил Джек [The House That Jack Built ru] (Научная фантастика) 22 01
С моей точки зрения, цикл "Вокзал времени" - это одна из лутчих работ Роберта Асприна!!!
Оценка: отлично!

dmelnikova про О'Брайан: Командир и штурман (Историческая проза, Исторические приключения, Морские приключения) 03 01
Попытка поменять красные и зеленые мундиры пехотинцев и стрелков на голубые морские довольно быстро провалилась.
Сюжет движется очень медленно и в непонятном направлении, конечно, он меньше похож на классические приключения, где герой то и дело попадает из огня да в полымя, а больше - это действительно книга о рутинной и повседневной жизни флотского офицера. Да и Джек Обри не похож на отъявленного авантюриста, которого удача то и дело осыпает своими милостями. Но здесь стоило сократить количество описываемых в одной книге заданий, укрупнив что-то одно.
В общем не оцениваю, но оставляю на будущее зарубку - вдруг когда-то вернусь в теплые воды Средиземноморья.
К слову сказать чувствуется разница между взглядами на корабли настоящего моряка, каким является О'Брайен, и дилетанта Корнуэлла, который входит в положение своего сухопутного читателя и сосредотачивается больше не расположении кораблей во время сражения, чем на снастях и особенностях маневрирования.
Оценка: нечитаемо

nikonor2009 про Дункан: Золоченая цепь (Фэнтези) 23 12
Хорошая книга, затягивает, читается легко. Перечитывать можно вечно.
Оценка: отлично!

KADET29 про Буджолд: Цетаганда [Cetaganda ru] (Космоопера) 09 12
Вот убейте, не понимаю! Барраяр-4 - скачивается нормально... С какого перепугу тут "Вы захотели выкачать книгу ограниченного доступа
Это возможно. Существуют следующие варианты:
1.
2. Принести библиотеке существенную пользу.
3. Купить файл на Imobilco.ru"? С чего доступ то ограничен?

Sodzun про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 04 12
После Дрездена (прочел все на одном дыхании) не ожидал такой слабой книги. Дошел до середины - дальше, боюсь не осилю, жалко затраченного времени на этот занудный бред :-(

Ilmenni про Дункан: Разбойничья дорога (Фэнтези) 21 11
Ужас, какое занудство. Реально ниасилила: после того, как дважды уснула, решила, что дальше мучиться не стоит. Худшее, что мне попадалось у Дункана.
Оценка: нечитаемо

Ilmenni про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 13 11
Читать можно, чтобы время убить, но ляпов и нестыковок действительно дохрена, как уже было отмечено предыдущими ораторами.
Ткну в еще один для коллекции: мараты вначале изъясняются какими-то нечленораздельными звуками, потом находится один, который умеет говорить на ломанном "человеческом", пояснив, что это "торговый" язык, однако через несколько страниц ВНЕЗАПНО они говорят по-человечески все, включая детей, причем и между собой тоже.
Откровенная писанина на продажу, хотя, конечно, не самого худшего качества.
Оценка: плохо

oldvagrant про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 28 10
Хуже среднего. Батчер, как обычно, выворачивает логику туда, куда ему нужно. Дальше спойлер, видимо. Когда это совсем не важно, люди легко связываются друг с другом с помощью фурий. А когда связь жизненно необходима - посылают гонцов (которые, ясен перец, не доходят). Повелитель края, сверхмощный колдун как последний пастушок ищет овечек и, жутко трепетая, побит птичкой кочевника, после чего обороняется с кучкой воинов от десятков тысяч их воинов и их зверей. Причем эти десятки тысяч не догадываются, что у крепостцы, которую они штурмуют, 4 стороны, а не одна. Ну и по мелочи, не сюжетообразующих нестыковок, тоже хватает. Тема фурий не раскрыта.:)
Оценка: плохо

malah про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 28 10
Я восхищён/очарован/... (синоним допишите сами) сериалом о Гарри Дрездене. Поэтому за "Фурий" брался с опаской, так не хотелось разочароваться в авторе. Начало далось тяжеловато, пока "приспособишься" к чужому миру. Приспособился, потом затянуло. Уважаемые, кому там экшена не хватало? Да экшен там из всех щелей просто свистит!!! Великолепная работа, отличное боевое фентези. Самое странное, что книга до чрезвычайности напоминает мне симбиоз 2-х серий Романа Буревого: "Империя" - по типу мира, "След на воде" - по типу колдовства. Просто невероятно! Книги Буревого написаны намного раньше, а Батчер вряд ли читает по-русски...
Оценка: отлично!

Sturman про О'Брайан: Командир и штурман (Историческая проза, Исторические приключения, Морские приключения) 28 10
Настоящая литература для подростков. Жаль, что ее не было, когда я был школьником. Читаю с удовольствием за себя и за того парня (то есть своего сына, который книг не признает).
Оценка: отлично!

sae24 про Болдуин: Отчаянные (Космическая фантастика) 12 09
Дочитал все 7 книг, книжки недетские - это точно. Только в конце последней обнаружил меры веса, длинны и времени - очень удобно :-)
Общее впечатление - военно-эротическая фантастика. Вилф Брим - рулевой космического флота участвует во множестве передряг и на большинстве планет с человеческой рассой заводит подружку, вступает в интимную связь, остается живым после боёв и всё по новой. Разок почти добился своего на планете с разумными. медведями.
Оценка: неплохо

злая фея про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 05 09
ярко, качественно, интересно, захватывающе..-ну, в общем, все всё поняли. беда этой книги только в одном - когда ж уже перевод следующей книги выйдет?! скорей бы..... а вторая книга уже продается...эх
Оценка: отлично!

yason про Дункан: Настоящее напряженное (Фэнтези, Научная фантастика) 04 09
Начало как-то слишком затянуто, но затем наконец разворачивается продолжение основного сюжета. Для книг Дэйва этой серии характерны живые "не картонные" персонажи, многочисленные ассоциации с реальной историей и религией человечества.
Оценка: хорошо

oldvagrant про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 29 08
Вся серия на троечку, начало хуже, конец лучше. Сам мир Дрездена - неплох, несколько лучше среднего и динамика в повествовании имеется. Сильно напрягает тупая рефлексия: характерная ситуация, когда сначала ГГ обосновывает почему нельзя такому то человеку вот то-то рассказать, а потом страдает, почему же он такая сволочь, что ничего не рассказал. Мотивация поступков персонажей в целом весьма слабая, на уровне фильмов-ужастиков.
Оценка: плохо

Grigoriy про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 29 08
Не пошло вообще никак. Причем про гладиус и стол еще понятно, есть описание такого фьюрикрафта, что увеличивает физическую силу, а есть еще некие "фурии металла", они наверное могут делать гладиус острым и горячим :) Вобщем, чудо в рамках книги обыденное.
А вот что мне непонятно, так это поведение так называемых стедгольдеров в отношении ублюдка в их обществе: Корда и его ублюдочных сыновей пускают в общую комнату, сцаными тряпками не закидывают и вообще ведут себя с ними как с членами общества. Окончательно меня добила блудливая жена аристократа, которая спит с наемным магом мужа. Вобщем, тогда у меня случился разрыв шаблона, пришлось закрыть книгу и идти спать.
Оценка: плохо

Brother про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 29 08
Прочитал процентов 20, остальное пролистал. Не понравилось. Особой динамики не заметил, вернее она есть, но пресная какая-то. Как будто на поезде едешь, а за окном все поля, леса, снова поля. Вроде и скорость приличная(динамика так сказать), а все равно спать хочется. Герои сопереживаний не вызывают, вроде в особой нелогичности не замечены, но все равно - не верю.
Книга перегружена морализаторством, типичным для проповедников демократических идеалов.
Не мог понять как гладиусом можно перерубить стол( есть такое вначале книги), если ты используешь в книге римские названия предметов, то хоть узнай что это такое. Я бы еще поверил если фламбергом, а так...
Вывод - типичное фентези made in Hollywood.
Оценка: плохо

Fanex про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 26 08
Grigoriy, с Кордом все очень даже понятно - он Гражданин, Citizen, хочешь - не хочешь, а терпеть его прийдется. Большинство народу в Королевстве Алера - фримены и рабы. Потом идут Граждане, среди которых есть и аристократия.
Блядство же среди аристократии - это в сторону разнузданности Римской Империи (наследником которой есть Королевство Алера).
Фурии металла и металкрафтинг дают выносливость и нечувствительность к боли. Плюс "чувство металла" (кузнецы лучшие мечники обязательно металкрафтеры). Все мечи в Алере сделаны с помощью крафтинга, что дает им прочность, остроту и устойчивость к нагреву. Да чего уж там, все дороги в Алере сделаны с помощью землекрафтинга.
Brother, прикинь, у всех людей есть магия, а некоторые даже летают. Как в такое поверить?

Оценка: отлично!

Гарр Гаррыч про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 22 08
Эй, балбесы, книжку читать надо, а не аннотацию. Никто там никого не победил. Отбиться - отбились, но с бо-о-ольшим трудом. Самое интересное - все герои, кроме Корда, вызывают уважение, без разбора, за белых они там или за красных. А это огромный плюс.

Xenos про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 22 08
Ну, миленькая такая сказка про то, как простые люди на стороне добра победили бешеные орды негодяев со стороны зла, но главные негодяи все же выжили для продолжения серии. Вполне (и даже с увлечением) читабельно, но серия про Дрездена на порядки лучше прописана и интереснее гораздо.
Оценка: хорошо

uktalynka про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 18 08
Оиличное фэнтази с хорошей динамикой. Очень понрав
Оценка: отлично!

Антон Палихов про Батчер: Фурии Кальдерона (Фэнтези) 17 08
Супер.
Я рад что эта книга появилась на либрусеке

cogerent про Пауэрс: Ужин во Дворце Извращений (Альтернативная история, Научная фантастика) 08 08
Странная необычная книга. Затягивающий постапокалиптический мир и непредсказуемая концовка. Читал с интересом
Оценка: хорошо

julietta_w про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 06 08
Вообще издательство обещает, что вот-вот. Но если кому совсем невмоготу, можете написать мне на ju_w@mail.ru и я вам вышлю свой перевод, книга готова. Уточняю, что речь идет о десятой книге серии "Маленькая услуга". Удачи!
Оценка: хорошо

FreudKruger про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 05 08
2Антон Палихов
>Интересно, скоро ли будет русская версия?
А эта какая?
Оценка: отлично!

Антон Палихов про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 05 08
У мну начался прогрессирующий маразм.
Интересно, скоро ли будет русская версия?
2FreudKruger
Имел в виду 10 книгу
2julietta_w
уже на английском справился.
Батчер единственный автор, которого я не выдерживаю и читаю на английском

Sorandy про Батчер: Доказательства вины [Proven Guilty ru] (Городское фэнтези) 20 07
1-я книга из серии "Кодекс Алеры" сейчас вычитывается в "Библиотеке Старого Чародея" (oldmaglib.com), а перевод 2-й книги того же цикла только появился в продаже (http://moscowbooks.ru/book.asp?id=468309). Ну а насчет серии о Дрездене +100500.
Оценка: отлично!

злая фея про Батчер: Доказательства вины [Proven Guilty ru] (Городское фэнтези) 20 07
ну переведите уже скорее следующие 2 книги! очень хочется продолжения такой качественной серии.
да и другую серию фэнтезийных книг тоже неплохо было бы увидеть в русском переводе ;)
Оценка: отлично!

oleoz про Буджолд: В свободном падении [Falling Free ru] (Космоопера) 19 07
Читайте, отличная книга, вполне на уровне Барраярского цикла (действие за несколько сот лет до "осколков чести" происходит.

Big Muzzy про Батчер: Луна светит безумцам (Ужасы, Городское фэнтези) 09 07
На этот раз Дрездену предстоит сразиться с вервольфами, которые неожиданно расплодились в родном городе. Причем полиция и ФБР имеют определенные подозрения на счет самого Дрездена, и ему нужно быть поосторожней. Однако картина зверских убийств не хочет складываться, слишком многое оказывается замешано в этой игре. Сражаться приходиться не только с неизвестным вервольфом, но с несколькими группами различных оборотней, имеющих разную природу. Поэтому разобраться в хитросплетении волчьих интриг оказывается не так просто.
В этом романе Дрезден знакомиться с группой веровольфов "Альфа", сориться/мириться с Мерфи и т.п. При этом "Луна" самый короткий из всех четырех прочитанных о Дрездене романов, и это достаточно сильно чувствуется. Быстро разворачивающееся действие проносится перед глазами и внезапно оказывается, что книга закончилась. Детективная интрига романа вроде бы и имеется, но она полностью ушла на второй, если не на третий план, уступив мочилову и беготне.

Big Muzzy про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 09 07
Дрезден, угнетенный потерей любимой жещины, ищет магические возможности ей помочь. А тут еще и война с Красной Коллегией вампиров, которая то и дело пытается прикончить волшебника. Именно таким, всклоченным и неряшливым, практически не покидавшим несколько месяцев своей берлоги, Гарри Дрезден предстанет перед своей новой нанимательницей - Королевой зимних фэйри, и перед Белым Советом колдунов (собравшимся в Чикаго обсудить действия Дрездена). Его новое задание - выяснить, кто же убил Рыцаря Летних сидхе, а также найти и вернуть его пропавшую силу. От его успеха зависит его собственная жизнь, и даже более того - назревающая война между Зимой и Летом в мире фэйре может стать причиной нового ледникового периода (или еще чего похуже) в мире реальном.
Четвертый роман серии про волшебника Дрездена уже не очень получиться читать отдельно от предыдущих книг, так как слишком многие события начались ранее, и в этом романе только продолжаются, получают дальнейшее развитие. И, мне кажется, что понять все хитросплетения сюжета не читав предыдущих романов будет очень сложно. Однако читвашим будет интересно наблюдать, как же развивается история злополучного Гарри. В этой книге главным помошником чародея становится оборотень Билли и его команда "Альфа", доминировавший в прошлом романе Майкл напрочь исчезает, что меня только порадовало - Билли мне более приятен. Закрученная интрига тоже вполне приятна и радует, она достаточно логична и понятно, все концы хорошо сходятся. В общем, хорошая книжка, достойное продолжение серии, приятно что автор не начинает опускаться, а серия скатываться в банальщину и самоповторы, нас простоянно радуют новыми находками и поворотами сюжета.
Оценка: хорошо

Big Muzzy про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 09 07
Гарри Дрезден - чародей, единственный официально практикующий и даже имеющий собственный офис (что делает его похожим на частного детектива середины 20-го века) и запись на желтых страницах Чикаго. Также он подрабатывает консультантом в отделе полиции, занимающимся паронормальными преступлениями (что для его хронического безденежья очень важно). Как обычно бывает в детективах, частный заказ разыскать пропавшего человека (в данном случае мужа) в итоге пересекается с расследованием жутких убийств, где у жертв магическим образом были вырваны сердца (выясняется это вроде бы ближе к концу, но в таком жанре это неизбежно, я даже в этом не сомневался).
Очень неплохой роман, хотя страшным его не назовешь, однако отсутствие пугающих моментов компенсируется увлекательностью. Несколько отдельных описаний (например мест преступлений) достаточно кроваво-натуралистичны и впечатляют. Однако стержни книги это неплохой закрученный и быстро развивающийся сюжет, и харизма главного героя, созданного вокруг него мира. Сравнение с книгами про Аниту Блейк очень обосновано, у меня создалось впечатление, это своеобразный клон романов Гамильтон, очень много схожего, и главное очень похожа структура романа. Оба героя псевдодетективы, оба работают на пару с полицией, и одновременно параллельно по своим каналам. В обеих сериях детективная составляющая является важным сюжетным фоном, но именно фоном, а не центральной частью книги, она такая же запутанная (частая форма выражения - ранее невиданный монстр), и при этом распутывается походя, просто благодаря тому что герой ходит туда-сюда и с кем-то борется. Однако в отличии от книг о Блейк, похождения Дрездена мне нравятся больше, по сути это та же Блейк, только без раздражающих меня моментов - излишне навязчивой (и чем дальше, тем больше места занимающей) любовной линии, постоянных понтов "кто кого круче", и массовых описаний одежды/привлекательности различных героев.
Оценка: отлично!

Neko86 про Батчер: Лики смерти [Death Masks ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 17 06
скууучно. еле дочитала до конца - и только потому что читать было нечего! фэйри, оборотни и вампиры я ещё могу представить, но этих демонов, динарианцев (или как там их) - моё воображение не работает.
зы опять эти кошмарные обложки на книгах :(
Оценка: плохо

Neko86 про Батчер: Луна светит безумцам (Ужасы, Городское фэнтези) 13 06
прочитала несколько книг. серия действительно уникальна. интересна. о книгах узнала только после сериала. особенно понравился призрак боб - лапочка) что до книги - герою нужно просто невероятное здоровье или регенерация, чтобы выжить до следующей книги, ибо мутузят героя страшно правдоподобно) конкретно к этой книге претензия - не кажется удивительным ,что герой здесь умудрился наткнутся на вервольфов всех видов?! небольшой перебор...прям зоопарк какой-то. а так интересно.
имхо, обложки книг просто ужасны - понимаю, что обложка не так важна как содержание, но всё таки хотелось бы что-то приличное. :(((
Оценка: хорошо

rotefee про Батчер: Луна светит безумцам (Ужасы, Городское фэнтези) 05 06
Респект и глубокая уважуха переводчику. Отличная работа.
Оценка: отлично!

ArgusB про Шеффилд: Сверхскорость (роман) (Космическая фантастика) 24 05
Да-с. Если взять фабулу от "Острова Сокровищ", почти без изменений, и поместить в мир из-под пера Брэдбери. В мир архаичной американской глубинки времен великой депрессии, но на другой планете, с космическими кораблями и без мобилок и полиции. Странный сплав, нечего сказать.

Bee-e-e про Дункан: Прошедшее повелительное (Фэнтези, Научная фантастика) 10 05
Отличная серия. Людям которые хоть иногда "думают" - читать. :-)
Всё очень "жизненно", хоть и фантастика. Без чернухи, идиотизма, супергеройства и прочего... Ставлю оценку отлично.
Оценка: отлично!

malah про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 08 05
Я, обычно, не очень щедр на комплименты. Но когда речь идёт о "Досье Дрездена" моя шкала оценок зашкаливает. "Белую Ночь" еле дождался. Словно на сильнодейчтвующий наркотик подсел. Тут обсуждалось "кто у кого": Гамильтон vs. Батчер. Насколько я знаю, Гамильтон Батчера вдохновила. Но если серия про Аниту Блейк практически выродилась (да и не тянула она на шедевр), то дело Дрездена живёт и побеждает. На радость читателям.
Оценка: отлично!

Qwebek про Буджолд: В свободном падении (Космическая фантастика) 29 04
Та же Вселенная - на Барраяре в это время примерно середина периода Изоляции.
Квадди (кводди) потом появляются в книгах "основного" Барраярского цикла.

zakakvo про Буджолд: В свободном падении (Космическая фантастика) 29 04
А какое отношение данное (очень неплохое, кстати) произведение имеет к Барраярскому циклу?
Оценка: хорошо

Zombi про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 21 04
Вся серия Досье Дрездена - невероятна, даже в некотором роде эта серия уникальна!
Никаких литературных особенных открытий в ней нету, новых жанров эти книги не открывают - простой стиль на стыке городской фентези, мистики, детектива и боевика, сюжеты книг и основная линия - каждый раз одна и таже - хорошие ребята (во главе с Гарри) против плохих парней но половину книги непонятно - кто же они эти плохиши а вторую половину занимают взаимоотношения гланых героев (тоже вобщем все просто - любовь, дружба, честность - страх, ненависть, ложь) и боевые сцены в которых разнится количество взорванных тачекдомов и кровищи.
Но! В чем уникальность этой серии:
Сюжет всегда раскрывается к концу книги полностью, все линии развязываются либо находятся концы.
В поздних книгах серии ссылки на ранние книги - отношения героев четко прослеживаются, характеры прописаны вполне даже сносно.
Герои книги сражаясь со злом честно отгребают свою порцию люлей вплоть до полного уничтожения, что придает той жопе, в которой оказываются хорошие ребята, некоторую степень достоверности.
Читается легко, шутки смешные, героям сопереживаешь.
Вобщем итог такой - как бы смешно это не звучало - эталонная книга в мягкой обложке, идеальная книга чтоб читать в метро или автобусе, или просто от нечего делать.
Оценка: отлично!

Grigoriy про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 16 04
Хороший перевод - читается интересно. Вся серия на отлично, никакой вторичности не увидел. А вот Л.Гамильтон у меня не пошла совершенно, и не потому, что показалась вторичной после "досье Дрездена", а просто потому, что "досье Дрездена" - про настоящих людей, а вот "анита блейк" - ни о чем.
Ну и по сюжету, у Дрездена и Блейк нет абсолютно ничего общего, кроме языка написания, действий в современном мире в одной стране проживания, и нелюбви к кровососкам.
Dresden Files - это про одно, а анита блейк и баффи - про другое.
Оценка: отлично!

Skyoff про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 16 04
Интересно кто кого перепел, Гамильтон - Батчера или Батчер - Гамильтон.
Прочитал я значит серию про Аниту Блейк - Лорел Гамильтон. Начал читать "Досье Дрездена". И был весьма неприятно поражён их сходством. И вот теперь интересно мне, эт плагиат? Если да, то кто у кого ) Или это два автора прошли параллельно друг другу.
UPD: Всё же под под влиянием Гамильтон. Эт я пропустил. Надо сделать над собой усилие и всё же прочитать.

yason про Дункан: Прошедшее повелительное (Фэнтези, Научная фантастика) 14 04
Очень нетривиальная фантастика. Оригинальная и стройная теория о источнике маны и вообще о магии и божественном. Поначалу читается довольно тяжело (как и вторая книга серии) но потом сюжет наконец начинает набирать обороты и уже не оторваться.
Оценка: хорошо

Alex_61 про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 04 04
Добил.
Если абстрагироваться от сверхположительных троцкистов, один из которых даже рыцарь креста (при этом атеист, ну так сложилось), и лично-сожравшего-миллиард-младенцев-Сталина, - вполне нормально. Читабельно.
Ничего особенного, но читать можно, и, пожалуй, даже стоит. Затраченного на серию времени не жаль.
Если от вышеупомянутого не абстрагироваться - а без разницы. Лично мне так вообще фиолетово.
Читать.
Оценка: неплохо

Alex_61 про Батчер: Лики смерти [Death Masks ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 29 03
Ортега то, Ортега сё... В фоне же постоянно висит мысль: "А вот щас придёт Сантьяга и всех разгонит" :-)
В общем, начинал читать из-за сериала. К вот этой книге просто в шоке, настолько они отличаются. Там было смотрибельно, тут пока читабельно; дальше - видно будет.
Даёшь Мёрфи голубоглазую блондинку-ИРЛАНДКУ!
Вот уроды-то, а...
Оценка: неплохо

pkn про Эванс: Дом, который построил Джек [The House That Jack Built ru] (Научная фантастика) 13 10
Роберт Асприн, Линда Эванс. Сериал "Вокзал времени" ("Time Scout"): "Разведчики времени"; "Мошенники времени"; "Потрошители времени"; "Дом, который построил Джек".
Сюжет - будущее средней отдалённости. После "Происшествия" (случайного взрыва супербомбы на орбите Земли) время стало спонтанно продырявливаться "вратами времени" - периодически и апериодически открывающимися точками соединения настоящего ("Верхнего времени") и прошлого. Врата строго концентрируются в пространстве, поэтому вокруг них построены "вокзалы времени", существующие по отношению к Верхнему времени в прошлом, и позволяющие, через врата "второго порядка", проникнуть ещё дальше в прошлое - в "Нижнее время". Все герои живут на одном из вокзалов, а за приключениями, ясен пень, ходят в прошлое. Потом, натурально, обиженные приключения приходят вслед за ними к ним на вокзал. Да-да, включая, как легко догадаться, всевеликого и сверхужасного Джека Потрошителя.
Формально это саенс-фикшн, но по сути - фентези. Характерная для фентези необязательность логики, бредовость мотиваций, накручивание приключений ради приключений, патологический идиотизм героев - all the needful things. Талант Асприна делает это варево читаемым, но не более того. Первая книга сериала написана более тщательно и оставляет, в общем, приятное впечатление, хотя, конечно, шаловливая ручка женского соавтора (судя по всему, в данном случае играющего, скорее, роль литнегритессы) чувствуется, к сожалению, уже и тут. Дальше - строго по нисходящей. Четвертую книгу я домучивал уже только из принципа.
Оценки: неплохо, неплохо, плохо, плохо.
Оценка: плохо

anna88 про Пауэрс: Ужин во Дворце Извращений (Альтернативная история, Научная фантастика) 17 09
Очень захватывающий сюжет, читала не отрываясь
Оценка: отлично!

Эль про Дункан: Золоченая цепь (Фэнтези) 22 08
Очень хорошо! Свежо, необычно. Правда местами где-то сжато, а где-то наоборот растянуто. Но общего впечатления не портит. Хочется купить и поставить на полку, а такое со мной случается редко, довольствуюсь компьютерным форматом. Весь сериал очень хорош. Отлично.
Оценка: отлично!

X