Галина Даниловна Муравьева

Биография

Галина Даниловна Муравьева - кандидат филологических наук (1987), доцент (1998) кафедры европейских языков Института лингвистики, основатель и директор Российско-итальянского центра РГГУ (с 1999 г. по 2010 г.).

Специалист по лексикографии, лексикологии, синтаксиса и стилистики итальянского языка; истории итальянской литературы, теории и практики перевода; методики преподавания итальянского языка. Занимается историей итальянского языка, в том числе языком поэзии XIV в., а также проблемами семантики и грамматики современного итальянского языка.

В РГГУ с 1992 г. Читает курсы лекций «Практический курс итальянского языка», «Курс аналитического чтения памятников итальянской литературы Средних веков и Возрождения», «Теоретический курс итальянского языка», «Методика преподавания итальянского языка», «Теория и практика перевода», «История итальянской литературы», спецкурс "Язык "Божественной комедии" Данте".

Автор более 30 работ.

Основные публикации:

Пер.: Боккаччо Дж. Амето // Боккаччо Дж. Комедии флорентийских нимф. Амето. Фьяметта. М., 1972. С. 31-165.
[Чл. авт. коллектива]: Итальянский язык: Грамматический очерк, литературные тексты с комментарием и словарем. М.: Изд-во МГУ, 1982. 173 с.
Пер.: Макиавелли Н. Государь //Макиавелли Н. Избр. соч. М.: Ху-дож. лит., 1982. С. 301-379; СПб.: Лениздат, 1993. С. 246-316.
Формальные словообразовательные различия имен действия как выражение системы семантических композиций // Вести. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. 1992. ? 4. С. 44-50.
Экспрессивные интенсификаторы в русском и итальянском языках // Экспрессивность в языке и речи. Смоленск, 1993. С. 54-59.
Сост.: Gogol: Lettere dall'Italia = [Гоголь Н.В.] Письма из Италии Roma: Voland, 1995. 234 p.
О семантике категорий числа существительных // Функциональная семантика. М., 1996. С. 72-78.
Kulturelle Pragungen in der Grundschule: Die Darstellung der Welt und des eigenen Landes in russischen und italienischen Schulbuchern // Dialog und Divergenz: Interkulturelle Stu-dien: Ergebnisse internationaler Se-minare, 1992-1996. Berlin, 1997. S. 291-301.
Verhaltens divergenzen zwischen Russen und Italienern // Ibid. S. 211-222.

источник




Сортировать по: Показывать:

Редактор

Вне серий

Переводчик

Вне серий
Вне серий
Амето 562K, 139 с. (пер. Эппель) - Боккаччо
Сборники


RSS


dalek007 про Макиавелли: Государь [Il Principe ru] (Древнеевропейская литература, Политика) 13 08
Полностью согласен с предыдущими рецензиями. Несмотря на то, что книге более 400 лет, она все равно очень актуальна и полезна
Оценка: отлично!

123_KSU_321 про Макиавелли: Государь [Il Principe ru] (Древнеевропейская литература, Политика) 31 01
Существует версия о том, что «Государь» писался автором в угоду кому-то из вышестоящих лиц, однако так ли это на самом деле — неизвестно. В любом случае, этот трактат стал результатом многолетнего изучения тех методов и стратегия, с помощью которых пятьсот лет назад осуществлялось управление государствами и народами. Как было сказано выше, Макиавелли и сам был талантливым политиком, а потому «Государь» оказывается особенно интересным — многое здесь основано на личном опыте автора.
Впрочем, его собственный опыт не являлся основой для создания трактата — скорее, автор опирался на то, как вел свою деятельность его современник, знаменитый политик и талантливый полководец Чезаре Борджиа. Характерные для его манеры управления жесткость и жестокость в обращении с народом стали основой политической теории Макиавелли, который считал способность применять их важнейшей составляющей в характере государственного лидера.
Если же оценивать «Государя» именно как литературное произведение, то и здесь автор заслуживает высочайших похвал — грамотный, изящный слог становится великолепным обрамлением изложенной теории. Таким образом, данный трактат становится весьма познавательным и интересным чтением для тех, кто интересуется политикой, планирует строить политическую карьеру или уже находится у власти. При этом почтенный возраст «Государя» на практике не имеет никакого значения — как показывает история, методы управления, применяющиеся политическими деятелями, за последние несколько веков не сильно изменились.
Оценка: плохо

Ксайда про Макиавелли: Государь (Древнеевропейская литература, История) 12 03
Эта книга, которую хочется выучить пракически целиком наизусть - чтобы цитаты всегда были при себе. Очень достойная книга.
Оценка: отлично!

X