Надежда Андреевна Сосновская (род. 15.02.1950, Москва) - переводчица, поэтесса, актриса, бард. Член Союза литераторов России.

Окончила Коломенский педагогический институт (1973). Преподаватель английского и немецкого языка, переводчик, актриса. 12 лет работала переводчицей научной медицинской литературы в ОНМЦ Московского НИИ туберкулеза. Составила словарь по трудно переводимых терминов. Сотрудничала с рижской издательской фирмой "Полярис" (фантастика), с Издательским концерном АСТ, переводит художественную литературу.
Участница творческого объединения "Первый круг".
Окончила 5 классов музыкальной школы по классу фортепиано. Играет на фортепиано и 6-струнной гитаре.
Песни пишет с 1966 г. на свои стихи, а также на стихи Н.Матвеевой, Р.-М. Рильке, Ф.Г.Лорки и других поэтов. Первая песня "Пожар парусов" ("А сердце не может, не может согреться...").
Лауреат конкурса советской песни в Коломне (1970). Участница Грушинского фестиваля (1979), фестивалей в Москве (1979, звание дипломанта; 1980, звание лауреата), Риге (1980, приз зрительских симпатий), Калинине (1980), Дубне (1981). Член жюри Самарского фестиваля студенческой самодеятельности (1997).

источник

Lyka про Саймак: Принцип оборотня [сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 02 03
Переводчик все-таки Аркадий Маркович Григорьев, а не А. Б. Григорьев.
Смотрите сборник http://lib.rus.ec/b/320006. Да и откуда копирайт на перевод 2017 года, если перевод 1982-го.

Joel про Андерсон: Тау-ноль [Tau Zero ru] (Научная фантастика) 13 02
Довольно интересный и оптимистичный взгляд на крайне необычную ситуацию. Иного, впрочем, от Пола Андерсона и не ждёшь; класс - он и есть класс.
Оценка: хорошо

chiun99 про Азимов: Академия. Классическая трилогия [компиляция] (Научная фантастика) 09 02
Прекрасно! Жалко прочел поздно, в суке Совдепии не издавали (только уже в перестройку.)
Оценка: отлично!

dalll про Кларк: Солнечная буря [Sunstorm ru] (Научная фантастика) 20 03
Этих горе переводчиков нужно называть по именам: гугл заиндексирует. Надежда андреевна сосновская - ты дерьмо на палочке, а не переводчик. Тебе не переводить, а в корреционной школе учиться

Drave Robber про Кларк: Солнечная буря [Sunstorm ru] (Научная фантастика) 19 03
Перевод отвратительный.

результаты работы этого аппарата, можно сказать, воспламенили ее карьеру.

В оригинале "whose results were fueling her own career.", т.е., "двигали" или "дали толчок" - нужно смотреть по контексту, постепенно или одноразово.
Я просто became like horseraddish, когда это прочитал. Читайте оригинал, если можете.

FVlad про Уайт: Космический госпиталь. Том 1 [Компиляция] (Космическая фантастика) 07 12
очередная подделка?
вот что должно быть - https://fantlab.ru/edition182165

Rinua1 про Кэрролл: Взлет черного лебедя [HL] [Black Swan Rising ru] (Мистика) 27 10
"Ее спутниками становятся король фейри Оберон и демонический красавец — вампир-миллионер".
Ой как я жажду это прочитать.

laurentina1 про Хек: Дважды Шутт [Phule Me Twice ru] (Космическая фантастика, Юмористическая фантастика) 12 09
Ну что сказать... Исчезла легкость и изщество, становится все скучнее, дочитала только из уважения к Мастеру. В раздумьх, стоит ли начинать пятую.
Или это перевод виноват? Да и идею о захвате в плен людей, принимаемых противной стороной за зверушек, я уже где-то видела, причем очень давно в какой-то НФ. Там в них признали высокоразвитых существ только тогда, когда они сами посадили в клетку какую-то зверушку

Георг_73 про Азимов: Прелюдия к Академии [Prelude to Foundation ru] (Научная фантастика) 11 09
"Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога"." (Пс.52,2)
.
Как же сильно устарел Исаак в своём неприятии религии. Исаак мечтал, что атеизм проживёт 20-50 тысячелетий, а он выдохся уже в XXI веке.
.
Оценка: неплохо

ellax100 про Ниланд: Слуги света, воины тьмы [Mortal Coils ru] (Фэнтези) 23 07
Мне книга понравилась, с удовольствием прочитала бы продолжение
Оценка: хорошо

viks864 про Ниланд: Слуги света, воины тьмы [Mortal Coils ru] (Фэнтези) 09 06
Повелся на хорошие отзывы и зря . 26% книги - а читать по прежнему просто НУДНО . Сравнение с " Хрониками Амбера " невозможно - настолько скучно .
Дочитать не смог .
Удалил эту гадость .

RATIBOR STRANNIK про Ниланд: Слуги света, воины тьмы [Mortal Coils ru] (Фэнтези) 31 05
Читать можно, но мне кажется очень перенасыщена латынью, сносками...
Оценка: неплохо

opty про Фейхи: Храм демонов (Ужасы, Фэнтези, Научная фантастика) 25 05
Первый роман был в общем весьма не плох . Если бы нес слитая полностью концовка в стиле тупых голливудских штампов , можно было бы оценить как очень хорошо .
Надеялся что в продолжении недостатки будут учтены . Как бы не так .
Оригинальности нет вообще , штампы , штампы , штампы .
Кроме того две трети романа проходит на территории России - империи зла , представление о ней у автора самое поверхностное .
КГБ отстреливает олигархов пачками , ученый по имени Гелий Соколов , собака по кличке Иван , Сталин уморивший сто тыщь мильенов и т.п.
Обычно удается абстрагироваться при чтении подобного , но тут уж просто пласты всяких несуразностей .
Единственное что впечатляет и сильно это описания всяких экосистем , это позволяет в общем подтянуть оценку до слабенькой тройки .
Оценка: плохо

CITROMON1980 про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 23 05
Согласен со многими (но не во всем).. Хотя это конечно зависит от личных предпочтений.....
Шедевр (без преувеличений).. Продолжения, ответвления и др. интересны как продление удовольствия от оригинальной истории (хотя написаны они тоже не просто так).. Видимо авторов, идея "Академии" настолько "торхнула", что они не смогли удержаться от написания своей версии развития событий (иногда удачно)..
Лично меня устроил перевод именно Сосновской (по нему ув. Кирилл Петров даже аудио-вариант начитал)..
А вот переводы где "Академия", Основание / Основатели и т.п. читать интересно как инструкцию к холодильнику.. Хотя если читаешь первый раз, наверное сойдет (я пытался перечитать в других вариантах перевода, раза с двадцатого) - наверное поэтому "не пошло".. :-)
Всем приятного чтения.. (ВРЕМЯ ЗРЯ НЕ ПОТРАТИТЕ)..
Айзек Азимов как всегда на высоте!
Оценка: отлично!

etorus2008 про Ниланд: Слуги света, воины тьмы [Mortal Coils ru] (Фэнтези) 11 04
Превосходно, действительно не уступает "Хроникам Амбера", за исключением, что продолжения пока не только не переведены(застенчиво, но с намеком покосился в сторону sonate10, да это - Mortal Coils), но и не дописаны. Так что ждем...
Оценка: отлично!

sonate10 про Ниланд: Слуги света, воины тьмы [Mortal Coils ru] (Фэнтези) 10 04
Читаю отзывы и хочется прочесть книгу, вот только... Перевод Сосновской — не лучшая рекомендация. Покопалась на амазонах — кажется, эта серия называется Mortal Coils? Это правильно? Ответьте, кто в курсе.

Дайрен про Ниланд: Слуги света, воины тьмы [Mortal Coils ru] (Фэнтези) 10 04
Отличная книга. Чем-то напомнила Хроники Амбера, но как по мне, да простят меня поклонники Желязны, "Слуги света, воины тьмы" более захватывающее. Надеюсь продолжение меня не разочарует.
Оценка: отлично!

sd про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Фрайди [сборник] (Научная фантастика) 14 03
Комментарий к этому изданию с сайта Fantlab:
В отличие от всех остальных книг серии, в ней нет ни комментариев, ни иллюстраций в виде заставок к романам. Предисловие переводчика к «Пройдя долиной смертной тени» имеется, но оно не отделено от текста романа.

suncat77 про Саймак: Весь Саймак. Пересадочная станция [сборник] (Научная фантастика) 03 02
Обожаю эту книгу. Одно из лучших произведений не только Саймака, но и всей научной фантастики. Читать обязательно
Оценка: отлично!

2zvetok про Азимов: Вторая Академия [Second Foundation ru] (Научная фантастика) 29 11
Denver_inc написал: "Перемудрил Азимов, сильно всё запутано, логики мало, а выводы притянуты за уши"
Азимов большой ученый, физик, химик. Все его произведения тщательно прописаны и следуют железной логике.
И если ты, Denver_inc, не в силах уследить за простой логической мыслью Азимова, то ты либо дебил, идиот, либо читал совсем бухой, либо следуешь извращенной женской логике.
В любом случае, ищи причину в себе, а не в большом писателе, у которого нет ни одного слабого произведения.

OrdnungThe про Андерсон: Тау-ноль [Tau Zero ru] (Научная фантастика) 13 11
Рота истеричек, летящих на субсветовом паровозе сквозь время и пространство в неизвестность, сдерживаемая от паники усилиями сильного и властного офицера. За окном паровоза открывается прекрасная и величественная картина вселенной. Блестяще!
Оценка: отлично!

Jull1 про Гилберт: Крепкие мужчины (Современные любовные романы) 12 08
Бредовей книги не встречала.Осилила только треть.
Оценка: нечитаемо

Laessa про Ниланд: Слуги света, воины тьмы [Mortal Coils ru] (Фэнтези) 04 06
Великолепно... но хотелось бы продолжения :-)
Оценка: отлично!

natkhav про Эндрюс: Икар [Icarus ru] (Триллер) 13 05
Триллер высшей пробы! Любители жанра, не проходите мимо!
Оценка: отлично!

dieser2012 про Сойер: Вспомни, что будет [Flashforward ru] (Научная фантастика) 11 04
Понравилось. Концовка про будущее может показаться загнутой, но у меня всё же никаких внутренних протестов нет, а впечатление только улучшилось.
Оценка: отлично!

L. Squirell про Грабб: Призраки Аскалона [Ghosts of Ascalon ru] (Фэнтези) 15 03
Нечитабельно. Ну то есть совсем. Домучила до 50-й страницы, дальше не осилила. Книга полна роялей, написана сухо (аж на зубах скрипит, в стиле: "А пошел в Б и увидел С. "Привет", - сказал Д."), сложно представить, зачем ей аж два автора. При прочтении в голове появляется колонка с текстом на английском. Как будто оригинал забили в гугл-переводчик и больше ничего не делали.
Итак, кучка расхитителей гробниц заявились в усыпальницу великого гоблина (так и не поняла, чем же он отличается от остальных), чтобы достать артефакт Око Голема. И..все, это целые 50 страниц.
Текст забит пафосными названиями вроде "Врата Черепа в Городе Божества", "Обугленное Побережье", "Хрустальная пустыня", "Драконье Клеймо", "Черная Цитадель", "Побережье Кровавых Приливов", "Знобящие Горы" и прочие. Я была на все 100% уверена, что обязательно найдутся какие-то Когти Дракона, и они нашлись! Правда, по отдельности: артефакт Когти Хан-Ура из руин Аскалона, а драконов и в других названиях хватает.
Нормальная книга должна вырубать окружающий мир на полстранице, а здесь я не представила НИ-ЧЕ-ГО из того, о чем прочла.
В общем, читатель, не трать времени зря и прочитай того же Пехова. Осилившие, тоже почитайте, увидите разницу.
Оценка: нечитаемо

conan70 про Фармер: В тела свои разбросанные вернитесь [To Your Scattered Bodies Go ru] (Научная фантастика) 26 02
Замечательная книга! Перечитал спустя много лет и не разочаровался!
Оценка: отлично!

sonate10 про Вестерфельд: Мятежная [Уродина] [Uglies ru] (Социальная фантастика) 07 02
Жалею о потраченном на чтение времени. Невнятный сюжет, ходульная и глупая героиня, остальные персонажи ничуть не лучше, кроме, разве что, главной кэгэбэшницы. одолела, правда, все три книги - всё надеялась, что хоть где-то начнется что-нибудь поинтереснее. Напрасные надежды. На четвертую сил уже не хватило.
В этих случаях принято писать "типичное бабское фэнтези", вот только написал его мужик. Значит, типичное мужицкое фэнтези, читать не рекомендуется.
Перевод, кстати, тоже жуткий. Иэто заслуженная переводчица перевела? Обалдеть.
Оценка: плохо

Ирина Александровна Чу про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 05 02
Читала эту книгу в детстве и слово "периферия" узнала именно благодаря ей)) Интересная, необычная космическая опера. Самая твёрдая на свете НФ)
Оценка: отлично!

Asdreal про Азимов: Разрешимое противоречие [The Evitable Conflict ru] (Научная фантастика) 24 01
Интересный коротенький рассказ о том, кто же кем управляет - люди машинами или машины людьми.
Оценка: хорошо

FEDOSSS про Вестерфельд: Мятежная [Уродина] [Uglies ru] (Социальная фантастика) 18 01
После гибели цивилизации постоянно во всех романах существуют два противоборствующих лагеря.Отличаются эти лагери лишь разными постядерными характеристиками, а суть одна - много богатых и злых и мало, но они яростно бросаются грудью на амбразуру, обездоленных и "хороших".Вот и здесь автор не шибко утруждал себя, хотя идея про красоту интересна, но не раскрыта, как хотелось бы.
Не чувствуется динамики.Страниц много, но ни одна из них не зацепила.
Вторую часть прочитаю только, чтобы узнать окончание(а может и нет, может и вправду зацепило)))))))))))))
Чтиво для подростков, да.Если бы мне было лет 14 - я бы с удовольствием прочел роман.
Оценка: неплохо

Змееевица про Хауэлл: Собственность короля (Фэнтези) 05 01
Интересно.
Но мысль, что почти все мужики козлы и ничтожества, а орки белые и пушистые наивные зверьки утомляет.
Оценка: хорошо

clavinova750 про Вестерфельд: Мятежная [Уродина] [Uglies ru] (Социальная фантастика) 02 01
И это профессиональный перевод? Руки поотбивать и забрать гонорара обратно. Ужас, нечитаемо.
Оценка: нечитаемо

kamillaK про Сойер: Вспомни, что будет [Flashforward ru] (Научная фантастика) 20 12
Когда-то смотрела сериал по этому роману, но там, конечно, почти полностью поменяли историю, так что читая книгу, не было абсолютно никакого дежавю, какое возникает обычно, когда сначала смотришь фильм или сериал, а потом читаешь. Совершенно новая история с совершенно другой интригой и другими героями.
Конкретно впечатления от книги очень неоднозначные. С одной в книге очень много времени уделяется физике и астрофизике, что лично мне было очень интересно. Хотя, наверное, тому, кто в этом не разбирается, было бы утомительно читать такие подробности... Но вообще книга на любителя, конечно. И финал лично меня малость разочаровал - ИМХО автор перегнул палку с фантастикой.
Но на 4 с минусом вполне тянет.
Оценка: хорошо

lerone про Вестерфельд: Экстра (Научная фантастика) 11 12
Честно сказать, ожидала большего от этой книги.
Оценка: хорошо

lerone про Вестерфельд: Красивая [Pretties ru] (Научная фантастика) 06 12
Вторая часть оказалась ни чуть не хуже первой, приключения ГГ продолжаются.
Оценка: отлично!

lerone про Вестерфельд: Мятежная [Уродина] [Uglies ru] (Социальная фантастика) 06 12
Что-то новенькое! Читается легко, книга интересная. Как говорится: Красота спасет мир!
Оценка: отлично!

lerone про Вестерфельд: Особенная (Научная фантастика) 06 12
Великолепная серия! Читала не отрываясь))
Очень интересно.
Оценка: отлично!

sairse про Вестерфельд: Мятежная [Уродина] [Uglies ru] (Социальная фантастика) 27 10
"Когда тебе исполнится шестнадцать, твои кости перемелют и растянут до нужной длины, кожу сдерут, лицо срежут, а потом еще и напичкают разнообразными имплантами". Похоже на аннотацию к фильму ужасов, правда? Но нет, это - голубая мечта каждого подростка до шестнадцати лет из Уродвилля.
Необычная тема для подросткового фэнтези - и актуальная не только для подростков, мне кажется. Ведь идея именно сделать себя красивой/красивым посещает чаще уже взрослых людей. В созданном же Вестерфельдом мире делать себя красивым нужно в добровольно-принудительном порядке - каждый подросток в день своего совершеннолетия проходит ужасающую по описаниям операцию, в ходе которой его подгоняют под "признанные и обоснованные биологией стандарты красоты". После этого новоиспеченные красавцы и красавицы переселяются в Нью-Красоттаун и их жизнь превращаются в сплошную вечеринку в буквальном смысле этого слова: что не день, то бал, шампанское рекой, красивые наряды, бесконечные развлечения.
И вроде бы ни один типичный подросток не захочет отказываться от такого. Но все-таки находятся и другие, совсем нетипичные. Из-за них главная героиня и попадает в передрягу: она не может стать красивой, пока не выведет членов чрезвычайной комиссии на след беженцев, скрывающихся где-то в ужасающей лесной глуши далеко за окраинами города.
К слову, главная героиня мне не понравилась совсем - вполне себе пустышка, совершенно по-мэрисьюшному завоевавшая сердце парня-повстанца. Ко второй книге она станет получше немного, но пока имеем что имеем.
Понравилась мне Шэй - впрочем, к концу книги ее как-то слили. Такая хорошая, смелая и изначально высказывающаяся очень здорово о всей этой идее с красотой - не понимаю, почему Дэвид так много рассуждал о смелости и рассудительности Тэлли, когда Шэй намного превосходит ее в этом плане. Где-то в этой части, когда начались все события в Дыму, стало как-то неприятно совсем: пришла девочка с качественно промытыми мозгами, снискала кучу лавров непонятно за что, влюбила в себя парня и так далее.
Тем не менее, идея хороша. И ее подача неплоха, несмотря на мэрисьюшность Тэлли - для меня она компенсировалась классными второстепенными персонажами и созданным автором удивительным миром, в котором глянцевый прекрасный город от интернатов для уродов отделяет одна лишь река, а за городской чертой можно отыскать покинутые города и заброшенные парки развлечений. Очень атмосферно.
Оценка: неплохо

Темплар про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 07 10
Если это обычное "Основание" зачем обманывать потребителя новым названием? Так и чешутся руки обратиться в роспотребнадзор...

MFiriat про Стоддард: Высокий Дом (Фэнтези) 13 09
Не стандартный сюжет, очень понравилось!
Оценка: отлично!

Ramzec про Вестерфельд: Мятежная [Уродина] [Uglies ru] (Социальная фантастика) 13 08
Интересная книга, но перечитывать больше не хочется
Оценка: хорошо

Denver_inc про Азимов: Академия на краю гибели [Foundation's Edge ru] (Научная фантастика) 25 07
Первые две трети книги были очень-очень интересные.
Поиски Земли, интриги Второй Академии, хитрый план бабушки-мэра, всё это было прекрасно и захватывающе, но в конце появилась Гея... и как говориться: "и тут Остапа понесло"
Вердикт можно выразить следующей фразой: "А так всё хорошо начиналось"
Оценка: хорошо

maniaka про Фоллз: Темный дар [Dark Life ru] (Любовная фантастика) 18 07
Лично мне не хватило глубины переживаний, но в целом неплохо. Один разок прочитать можно.
Оценка: неплохо

Denver_inc про Азимов: Прелюдия к Академии [Prelude to Foundation ru] (Научная фантастика) 18 07
Пока что это лучшая часть из цикла об Академии: читается легко, (возможно переводчик Сосновская в этот раз постаралась) сюжет четок и понятен, даже детективная составляющая в этот раз без роялей и притянутых за уши доказательств. После прочтения сразу захотелось читать продолжение.
Оценка: хорошо

Denver_inc про Азимов: На пути к Академии [Forward the Foundation ru] (Научная фантастика) 18 07
Единственное светлое пятно во всей этой тёмной книге, это Рейч, не будь этого колоритного персонажа, то получился-бы совсем отвратительный роман, а так... "Кое-как". Читать только поклонникам "Академии" (Основания), и то, только для того, что-бы понять как образовалась Академия.
Оценка: плохо

himawari про Ниланд: Слуги света, воины тьмы [Mortal Coils ru] (Фэнтези) 15 07
"Детская" фантастика - Ха! И еще раз Ха! Ха-ха-ха! Отменнейшая вещь! Просто высший класс! И так хочется узнать, что же будет дальше....
Оценка: отлично!

wererabbit про Ниланд: Слуги света, воины тьмы [Mortal Coils ru] (Фэнтези) 11 07
На "детскую" книгу не очень похоже.
Весьма и даже очень весьма!
Отдельное спасибо переводчику ;)

Оценка: отлично!

Denver_inc про Азимов: Вторая Академия [Second Foundation ru] (Научная фантастика) 04 07
Перемудрил Азимов, сильно всё запутано, логики мало, а выводы притянуты за уши, как в плохом детективе. Единственное что спасает книгу, так это потрясающая общая атмосфера всей серии.
Оценка: неплохо

Lada72 про Фейхи: Фрагмент [Fragment ru] (Научная фантастика, Техно триллер) 01 07
очень интересная книга, сюжет держит в напряжении до самого конца
Оценка: отлично!

Denver_inc про Азимов: Академия и Империя [Foundation and Empire ru] (Научная фантастика) 29 06
Мои первые ассоциации с "Академия и Империя", это - Падение Римской империи, только в фантастическом антураже и с намёком на "Псевдонауку". Однако стоит заметить, что сами идеи, раскрытые в романе были очень оригинальны. Наверно не зря ходят слухи о том, что Усама Бен Ладан довольно-таки высоко ценил данный труд.
Оценка: 3+
Оценка: неплохо

Denver_inc про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 27 06
Неплохая космическая опера, с намеком на социальную фантастику. Книга о том как рушится космическая МегаИмперия и как на окраине галактике создается центр "психоматематического" сохранения науки и культуры.
Оценка: неплохо

Juli a.k.a Stoun про Вестерфельд: Тайный час [The Secret Hour ru] (Ужасы) 24 06
Мне, безусловно, понравилось. Только вот все события так растянуты, что даже не верится. Читалось легко, очень даже легко. Поэтому, ставлю отметку "хорошо". ^_^
Оценка: хорошо

Kandy-Kandy про Вестерфельд: Красивая [Pretties ru] (Научная фантастика) 20 05
Вот-вот, все порываюсь прочитать на оригинале третью частью - к счастью, в библиотеке имеется.
В общем, читала давно, но до сих пор хорош помню и героев, и конфликт, и мир - наверно, потому что история интересна и в душу как-то она запала. Главная героиня в первой части хорошенько изучила мир бунтарей, теперь на себе пробует мир тотальной красоты и доброты. А впереди ее ожидает мир человека пещерного, не сдержанного ни идеями, ни принципами. И какой быть - совершенно не понятно главной героине. За себя-то она решить может, а вот что делать с другими? Силой вести в "светлое будущее" или бросать в путах "красотомыслия"? Классная книжка, умная, очень понравилась.

Kandy-Kandy про Вестерфельд: Мятежная [Уродина] [Uglies ru] (Социальная фантастика) 20 05
Кажется. сейчас эту книжку переиздали. Я ее читала еще в таком виде - профанатела от нее в свое время. У нее приключения, которые ничем не уступают приключениям в том же Гарри Поттере, а любовная линия небольшая, но просто на голову выше тех же Сумерек. И очень оригинальная, на мой вкус, идея. Мир, в котором ты обязан быть красивым. Ты обязан быть добрым и хорошим. Мир, доведенный до совершенства, и человек, слепленный под идеал.
И две героини. Одна - которая требует бунта и свободы. И вторая - которая хочет быть как все, но вынуждена быть особенной.
Оценка: отлично!

madCowNow про Фейхи: Фрагмент [Fragment ru] (Научная фантастика, Техно триллер) 21 04
Фрагментарно - Элементарно. Фрагментарно - Банально. Фрагментарно - Гениально. В лучших традициях фантастики аЛЯ Ж Верна, флагмана Науки.

Никос Костакис про Робинсон: Гидра (Триллер, Приключения: прочее) 10 04
Хотя и не высшая лига, но удовольствие от чтения книг подобного рода я все равно получаю. Впрочем, от рекомендаций воздержусь.

Никос Костакис про Фейхи: Фрагмент [Fragment ru] (Научная фантастика, Техно триллер) 23 03
Прочиталось просто-таки взахлеб, как в отрочестве! Майский день, именины сердца!

golma1 про Эндрюс: Икар [Icarus ru] (Триллер) 06 01
Первоклассный триллер, напряжение в котором постоянно возрастает, кульминация достигается на самых последних страницах, а развязка - совершенно неожиданна.

Cherya про Вестерфельд: Красивая [Pretties ru] (Научная фантастика) 10 11
очень хочется продолжения!!!

Cherya про Вестерфельд: Мятежная [Уродина] [Uglies ru] (Социальная фантастика) 10 11
заставляет задуматься... Лучшая из последних прочитанных мною книг! ВЕЛИКОЛЕПНО! Я в восторге!

lighty про Вестерфельд: Красивая [Pretties ru] (Научная фантастика) 12 10
Очень понравилась серия!Возникли ассоциации с Голодными Играми Коллинз: альтернативное будущее, тоталитарный строй, жесткое разделение общества и героиня, пытающаяся побороть систему. Интересно раскрыта тема, небанально, захватывающе...Очень жаль, что на русский язык переведены только 2 части...Оборвалось, так сказать, на самом интересном...

Энира про Арден: Танец Арлекина [The Harlequin's Dance] (Фэнтези) 25 09
Какие противоположные комментарии,

dmelnikova про Фармер: В тела свои разбросанные вернитесь [To Your Scattered Bodies Go ru] (Научная фантастика) 30 08
Хорошая идея закончилась в том месте, где автор снова прошелся по еврейскому вопросу и припомнил своему герою его труд под названием "Еврей, цигань и Эль-Ислам". Вот не нравится мне, когда ноют на еврейскую тему.
Концовка с признанием этикала-оступника убивает напрочь все. Она не оставляет надежды на эмоциональный прорыв, она просто говорит о несовершенстве любой системы и убеждает в том, что Бога на самом деле нет, его вообще нет нигде, и все происходит от скуки. В общем ответов слишком мало, как и интереса, чтобы читать дальше.
Говорить о том, хуже или лучше экранизация 2003 года я не буду. Просто хочется отметить, что сама концепция Мира Реки предполагает инвариантность событий и главных героев. Поэтому если читатель поверил в английского путешественника, то почему бы зрителю напрочь отвергнуть возможность американского астронавта?
Плюс книги в том, что заинтересовала личность самого Бартона, а не то, как над ними поглумился Фармер.
Оценка: неплохо

НастасьяD про Вестерфельд: Тайный час [The Secret Hour ru] (Ужасы) 20 08
читать вообще не понравилось(( Вроде идея не плохая, но то как описано и расстянуто...бред!
Оценка: плохо

Миата про Вестерфельд: Мятежная [Уродина] [Uglies ru] (Социальная фантастика) 09 08
Классная книга. Вестерфельд, как всегда, поражает необычной проблематикой. Читать, читать и еще раз читать!

SVAN_89 про Бетанкур: Хаос и Амбер (Фэнтези) 12 07
желязхны умер, но дело его живет!
Оценка: отлично!

zloyV про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 24 06
"Основание" является для меня лучшей вещью Азимова и одним из лучших НФ-сериалов (согласен, в большей степени это относится к первой трилогии)
Оценка: отлично!

Fanex про Хауэлл: Дочь клана (Фэнтези) 18 05
Неплохая серия, читается с интересом.
Только уж больно уж сосредотачивается автор на страданиях женщин, их то так угнетают и так, мерзкие мужские шовинистические свиньи. А орки наоборот женщин слушают, и такие цивилизованные, хорошие и умелые мастера, что с людишками и не сравнить. Чуть эта патока утомляет.
Оценка: хорошо

DUSHENKA про Барнс: Вино богов [One for the Morning Glory ru] (Фэнтези) 28 04
Не зацепило. Прочитала первые 5 глав, заглянула в конец и бросила - совершенно для меня нетипичный случай, обычно я книги всегда дочитываю. А тут просто скучно, да еще и язык этот сказочный раздражает.

maer7 про Хауэлл: Собственность короля (Фэнтези) 22 04
по мне в орфографией всё нормально, может язык чуть бедноват, но не страшно. Интересно читать

ErOpKuH про Хауэлл: Дочь клана (Фэнтези) 19 04
если в прошлой с орфографией была просто беда, то тут просто жуть. А так - отличная серия, читать всё равно приятно и интересно.
Оценка: отлично!

ErOpKuH про Хауэлл: Собственность короля (Фэнтези) 19 04
интересная книжка, хороший сюжет, неплохое описание мира. Повествование захватывает. Жаль только с орфографией беда...
Оценка: хорошо

Zombi про Барнс: Миллион открытых дверей [A Million Open Doors ru] (Научная фантастика) 18 04
5 баллов (с натяжкой) довольно интересно, меня во всяком случае заставило в новом ключе некоторые явления культуры осмыслить.
Оценка: отлично!

ssrocker про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 16 04
Первая трилогия, на мой взляд, самая удачная. И сюжет льется и герои яркие. Очень реальненько связуется с нынешнимй миром
Оценка: отлично!

naaddiinn про Хауэлл: Дочь клана (Фэнтези) 08 04
очень интересная серия. хотелось бы продолжения
Оценка: отлично!

zloyV про Фармер: В тела свои разбросанные вернитесь [To Your Scattered Bodies Go ru] (Научная фантастика) 28 03
Читал еще в детстве. Очень впечатляющая серия.

lerone про Вестерфельд: Тайный час [The Secret Hour ru] (Ужасы) 27 03
Прочитала -. И мне не 16 лет)))))

Оценка: отлично!

Каэтана про Вестерфельд: Тайный час [The Secret Hour ru] (Ужасы) 21 03
Мне не понравилось. Я ждала от Вестерфельда чего-то большего что-ли. Сюжет развивается очень медленно. Написано слишком просто. 2 книгу не осилила. Жаль потраченного времени.
ИМХО: С глаз долой!
Оценка: плохо

Alissa_M про Вестерфельд: Тайный час [The Secret Hour ru] (Ужасы) 11 03
книги вообще хорошие, только вот мне было немного скучновато их читать. все из-за того, что до этого я прочитала инферно и ожидала немного большего. для домашнего чтения сойдет, но это не такой уж шедевр литературы.

Elric про Бир: Академия и Хаос (Детективы: прочее) 10 03
Кому нужна эта боковая ветка повествования ???
Ведь хотелось прочитать чем же кончилась история Академии.


Оценка: нечитаемо

Joy♥˙˙·٠ про Вестерфельд: Тайный час [The Secret Hour ru] (Ужасы) 09 03
Странно, но мне понравилось... Написано просто, но интересно. Посмотрим, что будет во второй книге.

SAngel про Азимов: На пути к Академии [Forward the Foundation ru] (Научная фантастика) 10 02
Да, масштаб событий не столько утомляет, сколько поражает. Держать это все в голове и писать свои произведения не в хронологическом порядке! Один из лучших писателей-фантастов.
Оценка: отлично!

ircmaan про Кларк: Солнечная буря (Научная фантастика) 07 02
Книга может быть непонятна малообразованным в техническо/астрономическом плане :)
Оценка: отлично!

Demension4 про Вестерфельд: Тайный час [The Secret Hour ru] (Ужасы) 06 02
Книги этой серии до определенного возраста - 16 лет.

nikonor2009 про Арден: Танец Арлекина (Фэнтези) 21 01
Отменная книга. Сильный сюжет, яркие персонажи, необычная атмосфера. Правда читать тяжеловато.
Оценка: хорошо

Astrowalk про Кларк: Свет иных дней [The Light of Other Days ru] (Космическая фантастика) 19 01
Неплохо, но то ли перевод, то ли оригинал такой, но язык плохой и герои плоские. Книгу стоит читать только ради превосходных научно-популярных экскурсов в пространстве и времени.
Оценка: неплохо

musina про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 19 01
Лучшая книга их всех прочитанных. По глубине замысла нет аналогов. Мир продуман до мельчайших деталей. Герои очень рельефные. Читал не отрываясь. Рекомендую читать всем кто любит фантастику, а не сказки.

mythex про Азимов: На пути к Академии [Forward the Foundation ru] (Научная фантастика) 14 01
Прекрасная книга. Единственное, что несколько утомляет - это слишком большой масштаб событий. Понятно, что это обусловлено темой психоистории, но такое чувство, что чем дальше по книгам об Академии, тем меньше частных людей и больше движения истории. Вероятно, это несколько непривычный для современного читателя способ построения сюжета.

Hutt про Кларк: Свет иных дней [The Light of Other Days ru] (Космическая фантастика) 11 01
Описан "Стеклянный мир", в котором каждый человек может наблюдать и слышать любую точку в мире, любое событие. Причем как в настоящем, так и в прошлом. И не существует никакой возможности этому наблюдению помешать. Мир без приватности. Также очень интересно наблюдать социальные изменения в таком обществе.
Оценка: хорошо

image про Сташеф: Мой сын маг (Фэнтези) 07 01
По сравнению с остальными книгами она проигрывает( Мне так кажется. Но продолжение неплохое
Оценка: неплохо

Xailex про аб Хью: За далью волн (Фэнтези) 25 09
Достойной продолжение отличной книги!
Оценка: отлично!

Xailex про аб Хью: Артур-полководец (Фэнтези) 25 09
Потрясающая книга! Читается на одном дыхании и погружает в атмосферу того времени так, что трудно потом вернуться в настоящее!
Оценка: отлично!

nikochka про Вестерфельд: Вторжение в Империю (Космическая фантастика) 26 08
Интересная книга, если убрать в сторону воскрешение из умерших, а остановиться на описании миров, техники - то очень даже реально и подробно описано, до мелочей. Читая, думается, что так и будет выглядень наше будущее (опять таки не считая воскрешения), чисто техническая состовляющая.
5 баллов!
Оценка: отлично!

К.Жучка про Азимов: Академия [Foundation ru] (Научная фантастика) 16 07
Эта серия - просто одна из самых-самых лучших фантастических саг всех времен и народов.
Я перечитывала ее раз сто.
Но боже мой, до чего же убогий перевод у Сосновской!
Перевод Барсова еще хуже, ручонки бы ему оторвать.
У меня раньше была книга, где название было переведено как "ФОНД" - вот там перевод был просто один в один с оригиналом. Книга, к сожалению, утрачена.
Ни у кого нет этого варианта?

ibobalo про Эшер: Звездный дракон [Gridlinked ru] (Научная фантастика) 23 05
не шедевр но вполне на уровне. вполне себе мир, не вызывающий железобенонного доверия но и не отторгаемый психикой :) , очердной сурепгерой, очередная супер служба. В минусах - совершенно мутная глобальная цель, возможно просто закладка на следующие книги серии. Второй минус - странное понимание автора об оружии будущего, но, в общем, это его право :)
Оценка: хорошо