Алла Юльевна Макарова

Биография

А́лла Ю́льевна Мака́рова (в девичестве — Кре́чман; 1894—1986) — русская советская писательница и переводчица.

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Рид, Майн. Сборники
Рид, Майн. Собрание сочинений в 6 томах
Антология приключений


RSS

valenok про Сова: Саджо и ее бобры (Приключения про индейцев, Природа и животные, Детская проза) 25 04
Прекрасная добрая повесть! В детстве-одна из самых любимых книг.

Др. Пр. про Рид: Всадник без головы [без илл.] [The Headless Horseman ru] (Вестерн, Приключения: прочее) 22 04
Великолепный роман и великолепный фильм.
Просто фильм имеет малое отнешение к книге - имеет право.

Astrowalk про Рид: Всадник без головы [без илл.] [The Headless Horseman ru] (Вестерн, Приключения: прочее) 21 04
Великолепный роман. Советская экранизация никуда не годится, а Голливуд почему-то не сподобился экранизировать этот шедевр.

Belomor.canal про Сетон-Томпсон: Моя жизнь (Природа и животные, Биографии и Мемуары) 30 05
Удивительная жизнь! Эрнест одногодка Чехова - оба родились в 1860 году. Первые книги у них вышли почти одновременно 85 годах. Пик признания 1900. В 21 год отец Эрнеста сказал ему "Как-то раз отец позвал меня в кабинет. Он открыл большую приходо-расходную книгу и сказал мне:
— Тебе, мой сын, уже исполнился двадцать один год. Ты достиг совершеннолетия. Отныне все обязанности по обеспечению твоего существования ты должен взять на себя. Я оберегал тебя всеми своими силами... Но есть другая сторона дела. Он стал перелистывать толстый том приходо-расходной книги, указывая на расходы, которые он записывал на мой счет, начиная со дня моего рождения. Вся сумма исчислялась в размере 537 долларов 50 центов. — До сих пор, я не насчитывал процентов. Но с сегодняшнего дня я буду причислять шесть процентов в год. Это я считаю необходимым не только для того, чтобы соблюдать свои интересы, но также для того, чтобы ты стал понимать свои обязанности как взрослый человек.Я был потрясен до глубины души и сидел, окаменев, не в силах вымолвить слова и только думал про себя.О тяжкая минута жизни! Двадцать один год, а в жизни еще ничего не достигнуто! Ни гроша денег в кармане. Никаких перспектив. Ничего, кроме огромного долга». Чехов в 20 лет тоже становится не только абсолютно самостоятельным, но в известной мере кормильцем семьи. Но насколько "теснота" Россия находится в контрасте со свободой Канады. В 1883 годах ещё можно было просто застолбить столько земли сколько сможешь обработать "Чем дальше мы продвигались на север, тем прекраснее делалась природа. Она мне казалась теперь почти безупречной по своей красоте. Куда ни глянешь — необъятная прерия, покрытая высокой, по колено, травой. Всюду лески и озера. — Давайте-ка посмотрим, какой вид открывается с этого холма, — предложил я. И мы поднялись на ближайший невысокий холм. Вид отсюда казался еще прекраснее. Волнообразный холмистый рельеф сменялся равниной прерии. Темными пятнами виднелись леса. И все это бесплатно предоставляется поселенцам! — Я возьму вот этот кусок земли, — сказал Джон. — А я вот тот, — послышался голос Джорджа. — Этот участок сойдет для отца, а вот — для братишки. Так мы и поделили землю, чувствуя себя полными хозяевами." Читать автобиографию интереснее чем рассказы , потому что в автобиографии Эрнест чувствует себя свободнее.

amoralkin про Сова: Саджо и ее бобры (Приключения про индейцев, Природа и животные, Детские приключения) 05 05
Да, считаю, что в детстве прочесть надо обязательно

Asmohatta про Сова: Саджо и ее бобры (Приключения про индейцев, Природа и животные, Детские приключения) 05 05
Отличная книга, в детстве ею зачитывался до одури.

garpesha про Рид: Всадник без головы (Приключения про индейцев) 17 01
Очень сомнительно помещение этой книги в раздел" Приключения про индейцев". А книга просто замечательная, перечитывал трижды

marfusha про Рид: Всадник без головы (Приключения про индейцев) 09 09
Забавно, но Всадник без головы в советские времена стал одной из жертв пропаганды. :) Достаточно было посмотреть на финал - в части переводов Морис Джералд таки был ирландским баронетом, а во второй - ни фига. :) Едва ли первый борец типа Патриса Лумумбы... были времена...
В мои годы фильм - с теми "спецэффектами - воспринимался едва не как фильм ужасов. А при прочтении (кому доводилось книжку почитать) - зверское обращение Зеба Стумпа с кобылой (кактусом под хвост) отчасти и юмора добавляло...
Но так или иначе - одна из самых любимых книг детства. Сейчас - непременно на книжной полке. Люблю.

aristarch про Рид: Всадник без головы (Приключения про индейцев) 08 09
Давненько я Майн Рида не перечитывал. Чичас перечитаю. Рекомендую всем кому не больше 73.

X