Наталья Валерьевна Ленцман



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Черный маг
Эпоха антропоцена
Вне серий


RSS

aqualex про Тартт: Тайная история [litres] [The Secret History ru] (Триллер) 25 01
Один из самых умных и атмосферных романов из всех, что я читал.
Оценка: отлично!

prjanik про Тартт: Тайная история [litres] [The Secret History ru] (Триллер) 08 06
Переоцененная, невероятно унылая и затянутая история о куче безвольных идиотов, считающих себя "интеллектуалами". Об их страданиях, таких же нелепых, как и они сами. В ситуациях, где выход, казалось бы, не требует каких-то сверхчеловеческих усилий, они продолжают, волей писательницы, тянуть резину.
В конце, кстати, никакого внятного эпилога нет. Каждый получил то, чего заслуживал - то есть, пустышку.
За что книге дали награды - непонятно. Хотя нет, очень даже понятно. Сейчас такое чтиво с претензией на "исключительность" в моде.
Помои западного розлива.
Хотите что-нибудь основательного, но в то же время интересного - почитайте лучше Исигуро, например.
Оценка: плохо

vol4ok2007 про Канаван: Ученица Гильдии (Фэнтези) 20 06
От всех трёх книг получила массу удовольствия...
Герои радовали своей адекватностью…в кои-то веки я добралась до нормальной книги, язык написания мне пришелся по душе, именно поэтому выражаю большую благодарность автору – переводчику. Девушкам которые устали от тупых фэнтези романов…советую почитать, как рас в 3 книге есть всё причем написано это красиво и берёт за душу. Ставлю 7 из 10 за все 3 книги, так как все-таки мне чего-то не хватало.
P.S. Конец книги просто убил меня… не ожидала я такого…наверно надеялась на хэппи энд…нахожусь под впечатлением.

Оценка: хорошо

КОТ БАЮН про Канаван: Высокий Лорд (Фэнтези) 26 12
Типичный образец женского фэнтези,со всеми вытекающими.Хотя в книгах есть несколько интересных моментов полностью соглашусь с Fanex ,все проблемы и страхи персонажей выглядят несколько натянуто, глупо и просто недостоверно!Система магии прописана плохо и показалась мне какой-то однобокой что-ли,а высшая магия или так-называемая чёрная выглядит вообще убого.Любовную линию комментировать не стану ,видимо у всех писательниц есть особый пунктик на эту тему)),но искренне не понимаю зачем надо было разводить "голубятню",мало их что-ли в реальной жизни,чтобы еще и читать об этом.
В общем поставлю троечку только за старание автора !
Оценка: неплохо

natkhav про Тартт: Тайная история [The Secret History ru] (Триллер, Современная проза) 16 03
Неплохо. Сомнительно с точки зрения морали, но читать интересно.
Оценка: хорошо

Professor X про Тартт: Тайная история [The Secret History ru] (Триллер) 20 09
Существуют в литературе произведения-перевертыши. Что-то вроде иллюстраций, которые художники Викторианской эпохи рисовали к готическим романам: посмотришь под одним углом - улыбающийся ребенок, глянешь под другим - череп в языках пламени.
"Тайная история" является именно таким хамелеоном-перевертышем, многоликим, как римское божество Янус. Итак, что мы имеем? Детектив? Никоим образом, с таким же успехом можно считать детективом "Бесов" Достоевского. Талантливо сработанный триллер? На первый взгляд, именно так. Сюжет крутится вокруг психологических переживаний и проблем, читатель заранее знает, к чему все идет. Язык автора - образный, немного старомодный, изобилующий описаниями - создает пугающую своей умиротворенностью атмосферу. Действие разворачивается медленно, пресловутый саспенс нагнетается в лучших традициях того же Хичхока.
В общем-то, лишь закончив книгу, читатель, обдумывая логику поступков персонажей, обнаруживает множество несуразностей. Мотивы героев романа он может легко оспорить; необходимость тех или иных действий вызывает у него сомнение.
И вот тогда можно позволить себе перевернуть картину, чтобы увидеть: никакой это не триллер. Конфликт, сюжетная линия романа свойственны не столько современной литературе, сколько античной.
Кстати, тут стоит поднять весьма важный вопрос о главном герое. Действительно ли им является тот, от чьего лица ведется повествование? Ричард Пэйпен из шестерых друзей самый скучный, самый обычный. Если вы знакомы с таким типажом, как "ГГ любого мейнстримовского романа средней руки" то вы с легкостью сможете предсказать большинство его поступков. Ему плохо? Он напьется. Его мучает совесть? Кажется, соседка по этажу нынче не занята...Его переживания довольно-таки поверхностны, да и ничего остро-трагично в его судьбе и характере не замечено.
Стоит, пожалуй, оглянутся в поиске более подходящего кандидата. Весь роман крутится лишь вокруг одной фигуры - Генри. Он олицетворяет собой "античную" сторону произведения. Из всех ключевых героев греческой мифологии он до боли напоминает Эдипа - человека, пытавшегося обмануть судьбу. Кажется, что над сюжетной линией "Тайной истории", над действиями людей и россыпью случайностей довлеет сам Рок.
Античность насквозь пронизана верой в предопределение и всемогущество судьбы; в бессмысленность какой бы то ни было борьбы и надежды. Как бы умны, как бы талантливы ни были герои романа, приняв в себя древнегреческую культуру, они попадают под тоже проклятие, что герои античных мифов и трагедий. Воссоздавая жизнь античных греков, принимая в себя их мироощущение, попытавшись повторить древние обряды герои романа выпускают на волю давно дремавшие силы; мир может жить по законам современным и рациональным, но они - уже никогда.
"Тайная история" - подноготная истории официальной. Прокопий Кессарийский, под чьим авторством значилось упомянутое произведение, писал хроники определенных событий своего времени, выдержанные в тонах верноподданнических, где император изображен мудрым, а придворные - дельными, благородными людьми. В "Тайной истории" он сорвал завесу официальной лжи, открыв "мир отравителей, убийц и необузданных безумцев".
Что и говорить - очень подходящее аллюзия для названия романа Донны Тартт.

Оценка: хорошо

Fanex про Канаван: Высокий Лорд (Фэнтези) 28 05
Ну а мне не очень понравилось, хоть я и надеялся на лучшее. В первую очередь претензии к достоверности прописанного мира. Сначала у меня вызывало недоумение отношение героини к магам - маги вели себя предельно корректно и им в вину могли поставить разве что несколько несчастных случаев (причем большая часть из них была в виде затоптанных толпой самих же двеллов). Потом жутко бесило зашуганное поведение главной героини (не было этому особых оправданий кроме желания автора показать страдания бедняжечки). Потом это дурацкое отношение к высокой магии: ах, один из солдат дорвался до арсенала, поэтому мы все оружие сдаем в переплавку, но в глубоком подвале оставляем инструкции по изготовлению пороха на крайний случай. Ну и вдвойне странно вытравливание отовсюду негильдейских магов, но при этом оставление мажеской вольницы в Сачаке. Да и само нераспространение магии (с сосредоточением в Гильдии) выглядит настолько неубедительным, что хочется вспомнить Станиславского и возопить "Не верю".
p.s. И еще ни один персонаж, кроме разве что Ротана, не вызывает положительных чувств.
Оценка: неплохо

Zalina17 про Канаван: Высокий Лорд (Фэнтези) 25 04
Третья книга "Высокий Лорд" - стала моей самой любимой из всей трилогии!!! Не знаю почему... Первая захватила описанием трущоб, приключениями Сонеа с Ворами, как они ее прятали от магов... Про Фергуна и его подлости было не очень интересно - его месть какая-то мелкая, да еще и непонятно почему - подумаешь, кинули в него камнем и попали))) Конечно, там объяснялось это довольно высокими мотивами, но все равно не задело. Вторая книга - ну, тут конечно Реджин с одноклассниками. Их-то поведение было более понятно, хотя бы потому, что они еще маленькие))) Но Фергун-то!
А в конце второй и вся третья... Было интересно, в чем же там дело-то с Высоким Лордом?))) И когда правда всплыла - вот тогда стало очень-очень интересно)))) Вопрос о том, кого же выберет главная героиня себе в спутники (так сказать), стоял передо мной сразу с первых моментов))) Кандидатур было ОЧЕНЬ много!!! Но ее окончательный выбор... В общем такая кандидатура у меня отсутствовала))))
Трилогия закончилась так, как я и ожидала, но такой концовки явно не хотелось. Хоть и автор и не расписывает потерю громкими словами, все равно в конце чуть прослезилась.
Стоит прочитать))

Sladost' про Канаван: Высокий Лорд (Фэнтези) 10 02
Прочитала все 3 книги. Первую думала не осилю... почти вся книга описывает поиски, немного нудно, дочитала от скуки, потом когда закончились поиски и Сонеа нашли я "взахлеб" читала книги, уже спать нужно а я остановиться не могу.
Многие пишут, что напрягает тема с голубыми, надо сказать что меня это никак не задело, не напрягло, не оскорбило, не не не не.... в общем это не мешает, а даже наоборот заставляет улыбнуться)))
Просто класс!!!! Стоит почитать, стоит потратиться на 3 книги, первая так себе, за то потом.....
В общем читаем и наслаждаемся)

faksa про Канаван: Высокий Лорд (Фэнтези) 18 01
я кон читаю 3 но уже заметил недостаток 1 и большой автор писала не только про Сонеа а и про Сири, Лорлена и других от чего я не в восторге. НО в основном сюжет меня захватил полностью мне очень нравиться.

shardi про Канаван: Ученица Гильдии (Фэнтези) 06 09
А мне понравилась книга! Великолепній язык, интересный сюжет. Действительно, вскользь проходит линия о гомосексуалисте. Но все достойно и не раздражает. И да, ГГ абсосютно не уверена в своих силах. Все очень реалистично.
Оценка: отлично!

ARHIDEMON-ANGEL про Канаван: Высокий Лорд (Фэнтези) 22 07
1-ая книга 4+,не 5 потомучто слишком затянуто хоть и интересно.
2-аф книга 3 с натяжкой,потому что педики там были явно лишними,а ты тупость и излишняя доброта гг просто бьет все рекорды!!!!!
3-я книга 5+,интересный, хорошо продуманый сюжет, гг исправляется.перестает всего боятся и быть излишне доброй)))(что не может не радодовать),ну и конешно же отличная заваруха в конце!!!!!!
Оценка: отлично!

avn77 про Тартт: Тайная история [The Secret History ru] (Триллер) 18 04
Американский колледж в Вермонте, странноватый преподаватель греческого, обособленная группка студентов, считающих себя избранными, поиски и метания молодых людей, скука, постепенное раскручивание трагедии. Конечно, трудно удержаться от сравнения с «Волхвом» Фаулза – много схожего не только в сюжете, но и в самом духе повествования, я бы не сказала что этот роман мистический, если мистика и есть, то не она тут главная – это, наверное, роман о том, что, ни один наш поступок не остается безнаказанным и что, в конце концов, палач станет жертвой. Роман написан несколько неровно, то есть похороны Банни (о его смерти узнаем в самом начале) очень затянуты и из-за этого интерес к книге несколько угасает, но начало и конец просто бесподобны. И вот, что не часто бывает, герои не отпустили от себя, и хоть каждый из них поступил не по совести, их нельзя и невозможно ненавидеть и немного жаль, что конец именно такой, хотя он и не мог быть другим.
Оценка: отлично!

golma1 про Тартт: Тайная история [The Secret History ru] (Триллер) 13 04
Эта книга об убийстве. Но не о самом чудовищном действии, а о том, что оно вызывает в тех, кто оказался на это способен. А также о том, как это вообще может случиться, что добрые славные студенты оказываются в роли убийц.
Неторопливое повествование, насыщенное подробностями и ассоциативными рассказами, казалось бы - спокойное и размеренное, создаёт ощущение реального триллера. Напряжение в ожидании следующих событий длится до последней страницы книги.
Блестящие психологические портреты главных героев и не менее интересные психологические зарисовки героев второстепенных. Каждый имеет собственное лицо, его невозможно спутать с кем-либо другим.
Всё не так, как кажется на первый взгляд, и даже не так, как кажется на второй, да и третий взгляд тоже не гарантирует, что вы докопались до истины.
Все герои переживают метаморфозу за время событий в романе. Или это читатель меняет свою оценку происходящего?
Любителям интеллектуальной прозы всячески рекомендую.
Оценка: отлично!

rebbe про Канаван: Высокий Лорд (Фэнтези) 07 04
Трилогия очень хороша.Читала ее давно,но и сейчас в деталях помню всё,чего не скажешь о многих недавно прочитанных книгах.

prosha_kondratev про Канаван: Высокий Лорд (Фэнтези) 07 04
люблю трилогии...
в них можно проследить, как растет мастерство автора...
третья книга, коей является "Высокий Лорд", к концу меня просто захватила.
Очень понравилось.
Хотя некоторые моменты все же пролистывал. Очень много ненужных деталей.. но это стиль автора, и без него эта книга не была бы этой книгой...
Оценка: хорошо

Олександр Sniper про Канаван: Высокий Лорд (Фэнтези) 18 01
Прочитал все трикниги и мне очень понравилось
как по мне книга написана на 5

Asylum про Канаван: Ученица Гильдии (Фэнтези) 18 11
Первая книга трилогии достаточно скучна. До середины дочитал лишь в надежде, что дальше будет интересней. До конца дочитал, в надежде, что интересней будет в конце, да и жаль потраченного времени было. За первую 5 из 10. Вторая - полный тошнотворный бред. ГГ унижают, она убегает. Так без конца. Потом появляются пидоры. Да-да, пидоры. Один из магов "вспоминает", что он гомосек. Книга напомниает мульт Том и Джерри - тупая беготня, да еще и с гомосеками. 2 из 10. Язык такой же заунывный и скучный как и в первой книге. Куча ошибок типа "масло масляненое". Вердикт - сжечь это говно у авторши на спине и дать ей йаду.
Оценка: плохо

anka976 про Канаван: Высокий Лорд (Фэнтези) 29 04
Книга хорошая, но некоторые сюжетные линии введены чисто для антуража и красоты, так и хочется сократить раза в полтора-два.
Потрясающее развите линии Аккарина и Лорлена; давно не встречала такой тонкой интриги дружбы и предательства.
Прочитать, несомненно, очень и очень стоит
Оценка: хорошо

X