Л. Смирнова



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Легион [Дан]

Иллюстратор

Вне серий

Переводчик

Вне серий


RSS

Oleg68 про Дан: Схватка за Рим [Ein Kampf um Rom ru] (Историческая проза) 26 06
Не зацепила. Можно почитать, но не более
Оценка: неплохо

Alex_61 про Дан: Схватка за Рим [Ein Kampf um Rom ru] (Историческая проза) 29 06
Поразительно, что на эту книгу нет отзывов!
Оценки "отлично" не хватает, сверх-отлично - самое то.
Она написана давно, язык тяжеловесный, историческая часть во многом устарела. Но. Но! Вот на чём нужно учиться нашим "аффтарам". На месте всё - образы, мир, конфликт. Логика. Концовка. А какая любовная линия ("аффтарши" тоже, к сожалению, не читают такое; выводят своих Лейн и прочих дракош из глянцевых журналов).
Последний римлянин. Тейя. Тотила. Матасвинта.
Да, сейчас таких не делают... Очень немногие, а ведь сколько этой книге лет!
Вот бы ещё найти в том переводе, где, собственно, "Матасвинта"...
Оценка: отлично!

X