Б. Н. Дмитриев



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Инспектор Уэксфорд
Вне серий


RSS

zefirka31 про Джеймс: Возлюбленная [Sweet Heart ru] (Ужасы) 17 06
Мне не понравилось, слабовато, местами похоже на Дом на холодном холме.
Оценка: плохо

zefirka31 про Джеймс: В плену снов [Dreamer ru] (Ужасы, Триллер) 28 01
самый слабый из всех прочитанных мною книг этого автора. не люблю такие сюжеты, где реальность переплетается со снами, видениями и т.д. Удивили странные сокращения имен у англичан в этой книге. ГГ-ню зовут почему-то мужским именем Сэм, а одного из персонажей -мужчину - женским именем Сэнди)))
Оценка: неплохо

zefirka31 про Джеймс: Искушение [Host ru] (Триллер) 16 10
Замечательная книга, очень мне понравилась. Одна из лучших у этого автора. Больше 1000 эл. страниц, но только на 750-800 у меня возникли подозрения о злодее. Хотела бы посмотреть фильм по этой книге, но похоже не мне одной такая мысль пришла в голову. Фильма жаль нет. Отлично!
Оценка: отлично!

6644 про Джеймс: Пророчество [Prophecy ru] (Ужасы, Триллер) 12 08
Потрясающая книга.И что самое интересное-вроде ничего нового,где-то переплетается сюжет с Дэвидом Зельцер "Знамение"(так намек,но...),где-то узнавание нитей событий, но все равно роман читается на одном дыхании.Что мне понравилось в этом писателе,что герои у него живые,фактурные,каждый-не только главные герои,запоминаются своей неоднозначностью,автор любит их всех и сопереживает вместе с ними.Мистика,готика,ужасы-очень динамично,детская тема вплетенная в сюжет еще больше добавляет драматизма повествованию.Очень неплохо!Буду читать еще этого автора с удовольствием.
Оценка: хорошо

JAGMIR про Джеймс: Возлюбленная [Sweet Heart ru] (Ужасы) 10 02
Не смог осилить, нудятитна...
Оценка: плохо

JuliaB-Perm про Ренделл: Зловещее наследство [Sins of the Fathers ru] (Полицейский детектив) 17 09
Перевод хромает, некоторые места просто приходится додумывать. Даже название Sins of the Fathers ("Грехи отцов") переведено почему-то как "Зловещее наследство", при этом потерян смысл и соответствие сюжету.
Оценка: хорошо

Юнец про Джеймс: Пророчество [Prophecy ru] (Ужасы, Триллер) 01 10
Эта книга для легкого чтения в поезде.
Книжка захватывающая, правда, слегка затянутое начало.
И раздражало у всех главных героев постоянное предчувствие чего-то страшного (иногда на ровном месте).
В целом, почитать можно.
Оценка хорошо

Mars41 про Джеймс: Пророчество [Prophecy ru] (Ужасы, Триллер) 15 08
один из лучших триллеров, когда-либо написанных!
Оценка: отлично!

крестнаяЯ про Джеймс: Возлюбленная [Sweet Heart ru] (Ужасы) 10 05
Достаточно хорошая книга!временами действительно страшно!читается залпом,на одном дыхании!

katti26 про Джеймс: Пророчество [Prophecy ru] (Ужасы, Триллер) 05 05
Отлично! Читала на одном дыхании.

katti26 про Джеймс: Возлюбленная [Sweet Heart ru] (Ужасы) 05 05
Очень интересно и захватывающе

konfeta55555 про Джеймс: Искушение [Host ru] (Триллер) 31 01
Не могу поставить отлично, но и чуть больше хорошо. Т.к. не могу дать однозначного ответа, что эта книга понравилась. Я могу сказать, что да-неплохо. Думаю лет десять назад эта книга бы потрясла, тк. описанное было фантастикой, а сейчас читать как то так....
Оценка: хорошо

CLOCK про Джеймс: Возлюбленная [Sweet Heart ru] (Ужасы) 26 01
По сравнению с двумя прочитанными книгами этого автора - слабовато...
Мотивация героини не ясна, так как, несмотря на все страхи и жизненные неприятности в целом, она с упорством маньяка каждый день возвращается в этот растреклятый дом.
Финал предсказуем для тех, кто читал Джеймса.
Оценка: неплохо

dima_s про Джеймс: Искушение [Host ru] (Триллер) 12 01
нудное начало, но потом супер

Lada72 про Джеймс: Возлюбленная [Sweet Heart ru] (Ужасы) 13 02
хороший триллер, читается залпом
Оценка: хорошо

Lada72 про Джеймс: Пророчество [Prophecy ru] (Ужасы, Триллер) 03 12
Интересная книга. Я читала практически без перерыва
Оценка: отлично!

CLOCK про Джеймс: Искушение [Host ru] (Триллер) 01 12
Несмотря на несколько затянутое и туманное начало, ставлю "отлично", потому что книга цельная, продуманная, затягивающая (если прорваться через первые страниц десять))), написана ясным, но не примитивным языком, затрагивающая много аспектов жизни и философии. А за конец - особое спасибо)
Оценка: отлично!

Cricket про Джеймс: Искушение [Host ru] (Триллер) 09 11
Очень интересно читать. Читаю и боюсь, что книга скоро закончится. Что делать буду!? Еще раз спасибо за книги Питера Джеймса.
Оценка: отлично!

Юльчитай про Джеймс: Возлюбленная [Sweet Heart ru] (Ужасы) 29 10
Невероятно интересная книга! Временами становилось действительно страшно.
Оценка: отлично!

Cricket про Джеймс: Пророчество [Prophecy ru] (Ужасы, Триллер) 20 10
Очень интересная книга. Знаете, в детстве я брала читать книги из библиотеки, и часто на страницах было детской рукой написано "Очень хорошая книга" или просто "Книга хорошая". Так маленькие читатели высказывали свое мнение. Я всегда перелистывала книги в библиотеке в поисках такого вот замечания и тогда смело брала книгу читать. Питер Джеймс это бренд. У него только "хорошие книги" или "очень хорошие книги". Спасибо за возможность прочитать эти книги. Купить их все точно денег бы не хватило.
Оценка: отлично!

X