Михаил Львович Рудницкий

Биография
2014

Михаил Львович Рудницкий (род. 26 февраля 1945, Москва) – российский литературовед и переводчик-германист.

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Антология современной прозы
Бёлль, Генрих. Рассказы

Комментатор


Переводчик



RSS

Yadik про Кафка: Замок [Das Schloß ru] (Классическая проза) 22 10
Если это одна из главных книг 20 века, то так себе век то у нас был. Согласна с Кафкой, что он хотел роман сжечь! О чем он? Нет можно "увидеть" в нем аналогию с вечным стремлением человека к Богу, вот он рядом, все про него говорят, видели, а ты сколь не стремишься ни поговорить, ни увидеть не можешь. Но не трогает книга, не заставляет задуматься, послевкусия нет.

monya0202 про Ремарк: Земля обетованная [Das gelobte Land ru] (Классическая проза ХX века) 24 08
Господи боже мой, дорогой мой г-н Blansh ,судя по вашей "рецензии" вам не больше 11-12 лет. Видимо в таком возрасте среднему русскому школьнику рановато. Если же вам (случайно) больше 12 ,то сей факт свидетльствует только о том что стране Россия пришел полный и окончательный пиздец.

Blansh про Ремарк: Земля обетованная [Das gelobte Land ru] (Классическая проза ХX века) 18 08
Автор описывает жизнь эмигрантов в США во время ВОВ, за пределами "via dolorosa".

Мод Брустер про Эздамар: Мост через бухту Золотой Рог (Современная проза) 13 10
Эта книга не только о турчанке, уехавшей в Германию, но и о политическом состоянии того времени (все эти забастовки, протесты, демонстрации явно не давали скучать Европе и Турции).

Wolanddv про Функе: Король воров [Herr der Diebe ru] (Сказка) 25 08
А я на бумаге купил :-P Сейчас читать буду. Меня в книжный нельзя пускать, пришёл за "Чернильной смертью", её не оказалось и взял эту книгу и ещё три понравившихся других авторов. Всё-таки на бумаге несколько другое ощущение от чтения, временами надоедает читать с монитора и хочется подержать в руках, полистать бумажные страницы, почитать не проматывая, а переворачивая листы. И какие замечательные, ни с чем не сравнимые чувства, когда в первый раз открываешь новую книгу. Хотя цены на бумажные книги конечно кусаются(((
Книгу только что прочитал. Детям читать не стоит, а вот для подростков и для взрослых желающих отвлечься от "мяса" в самый раз.
З.Ы. Хотя меня, мля, поражает менталитет западного общества, живут двое детей-сирот у родного дедушки и он не оставляет себе хотя бы одного? (кто читал книгу, тот поймёт) И для автора такая ситуация вполне нормальна, обычная ситуация чо, было бы чему возмущаться. Я, извините, херею от таких раскладов, господа и дамы.

Lesobas про Ремарк: Земля обетованная [Das gelobte Land ru] (Классическая проза ХX века) 30 09
Произведения Ремарка большей частью автобиографичны, пишет о том, что испытывал и видел. Великолепный автор, негативное отношение к рукописям которого может свидетельствовать разве, что о невежестве. Любое мнение имеет право быть, но Ремарк не историк, он художник.

Alfa-Vitt про Кафка: Замок [Восстановленный по черновикам] [Das Schloß ru] (Классическая проза) 01 08
Вещщщчь!!! Абсурд в форме искусства. Кафка - мастер!

Ndick про Кафка: Замок [Das Schloß ru] (Классическая проза) 18 06
Роман Франца Кафки «Замок» часто сравнивают с тяжелым, тягучим сном, в котором сюжет развивается стремительно, перенасыщен деталями и в то же время стоит на месте, никуда не двигается. Этот роман писатель начал в 1922-м году. Не закончив его, он хотел уничтожить рукопись, однако его друг Макс Брод сберег книгу, которая была издана в 1926-м году. «Замок» так и остался незаконченным романом. Впрочем, многие критики и читатели говорят о том, что концовка ему и не нужна. Он обрывается, будто заставляя читателя проснуться от сумрачного сна.
Сюжет романа прост и сложен одновременно. Землемер К получает работу в некоем замке. Прибывая в деревню, находящуюся рядом с ним, он обнаруживает, что произошла ошибка — на самом деле, его услуги не нужны. Тем не менее, в его распоряжении оказывается пара помощников, совершенно несведущих в профессии землемера. Их роль в книге сводится к тому, что они постоянно сопровождают главного героя, отпуская в его адрес ехидные шутки. Вокруг К находится множество персонажей, причем практически каждый считает своим долгом указывать герою на его место (а точнее, полное отсутствие такового) в жизни деревни. К пытается доказать свое право на работу на протяжении всего романа, однако до самого конца книги ему так и не удается сделать это.

e1ven про Функе: Король воров [Herr der Diebe ru] (Сказка) 23 04
Загадки, загадки, загадки... Тайны, странная карусель, и этот подозрительный остров...
То произведение, ради которого стоит даже выучить немецкий - чтобы прочесть его в оригинале.

timai111987 про Ремарк: Земля обетованная [Das gelobte Land ru] (Классическая проза ХX века) 02 04
Я прочитал и "Тени в раю" и "Земля обетованная", и не смог понять какой вариант лучше

BWV565 про Кафка: Замок [Восстановленный по черновикам] [Das Schloß ru] (Классическая проза) 27 07
Кто понял книгу посмотрите фильм Мартина Скорсезе "Остров проклятых" с Леонардо ди Каприо. Это попытка изобразить мастерство Кафки на экране.

alexiz про Кафка: Замок [Восстановленный по черновикам] [Das Schloß ru] (Классическая проза) 18 01
Сюжет бесхитростен. Зато каким языком все это написано. Невозможно оторваться. Вскрыты тяготы и лишения маленького человека в чрезмерно бюрократизированном обществе. Красочно описан тягучий и неповоротливый чиновничий механизм. Очень актуально. Роман не окончен.

Ser9ey про Ремарк: Земля обетованная (Классическая проза) 01 01
"Земля обетованная" это ранний вариант "Теней в раю"

ellka про Функе: Король воров [Herr der Diebe ru] (Сказка) 06 07
С удовольствием прочитала вроде бы детскую книгу)

Seraya про Функе: Король воров [Herr der Diebe ru] (Сказка) 17 04
Потрясающая книга! Не только для детей, но и для взрослых. Обязательно перечитаю как-нибудь.

Lilena про Вольф: Медея (Современная проза) 11 12
Одна из любимых книг.
Читалась за ночь на одном дыхании много лет назад, но цитаты помнятся до сих пор...
У каждого героя есть свой голос, вместе они рассказывают историю о Медее, точнее изнанку истории.
Напоминает "Убить Некроманта" Далина общей идеей показать "как на самом деле создавался этот прекрасный миф".

X