Марина Владимировна Авдонина


Биография

Марина Владимировна Авдонина (Смирнова; род. 1971) - переводчик с английского.

Родилась 14 апреля 1971 года в пос. Шушенское Красноярского края. С 1973 года жила в Новокузнецке, закончила среднюю школу № 18.
C 1988 по 1991 год училась в Томском политехническом институте на химическом факультете. В 1992 году уехала в Москву. С 1993 по 1995 (вечернее отделение) и с 1996 по 1998 годы (дневное отделение) училась в Российском Государственном Гуманитарном Университете на факультете информатики.
С 1996 года и по настоящее время работает переводчиком-фрилансером в различных издательствах: «Центрполиграф», «Полярис», «ЭКСМО». Автор переводов более 50 книг в следующих жанрах: научная фантастика (в том числе книги Роберта Шекли), фэнтези, детские приключения, детективы (в том числе книги Дика Френсиса и Агаты Кристи), книги о животных, книги по рукоделию, научно-просветительские издания. В 2007-2008 годах работала в компании «Soft-club» переводчиком компьютерных игр, участвовала в переводах игр «World of Warcraft» и «Warhammer».

источник




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Мир воров
Секретный агент Стивен Дэйн
Шекли, Роберт. Сборники
Миры Филипа Фармера

Автор



RSS

gene17777 про Шекли: Весь Шекли. Белая смерть [White Death ru] (Научная фантастика) 01 03
Замечательный сборник! Шекли в своей иронической манере работает не в жанре фантастики, а в жанре детектива. Что получается у него не хуже чем с фантастикой.
Оценка: отлично!

КАПЕЦ про Тайн: Бетховен (Природа и животные, Детские приключения, Домашние животные) 24 01
Даже такая книга есть! Замечательно!

X