Вы здесьАнатолий Александрович Якобсон
Биография
![]() Анатолий Александрович Якобсон (30 апреля 1935, Москва — 28 сентября 1978, Иерусалим) — русский поэт, переводчик, литературный критик, правозащитник. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторОб автореПереводчик
nevska про Аллен: Возлюбленная виконта [Vicar’s Daughter to Viscount's Lady ru] (Исторические любовные романы)
21 06 Ужасное занудство с этим " ох, я его люблю, а он меня нет" и заунылые страдания обоих героев...
natkhav про Балдаччи: Тотальный контроль [Total Control ru] (Триллер)
18 03 Немного запутанно, немного затянуто, но в общем - хорошо. Нравятся триллеры, в которых главным героем становится простой человек, попавший в безвыходную ситуацию и вынужденный мобилизовать все свои скрытые способности. Порадовала смекалка второстепенного персонажа Джеффа Фишера - в отличие от многих подобных триллеров, в которых свидетель безусловно обречен, в "Тотальном контроле" автор придумал нестандартную книжную судьбу для этого героя. Если сравнивать с "Абсолютной властью", которой я поставила бы 5 баллов, то эта книга, на мой взгляд, заслуживает "четверки". Но по сравнению с тем валом невнятных триллеров, которые заполнили все книжные прилавки в последнее время, "Тотальный контроль" - на очень высоком уровне.
John Shade про Форд: Огонь Ареса [The Fire of Ares ru] (Исторические приключения)
05 01 В аннотации упоминается, что книга адресована "юным читателям". Это, к сожалению, так и есть. К сожалению, потому что текст весьма примитивен и насыщен бесконечными малоосмысленными "роялями в кустах", помогающими Лисандру быстренько "прокачаться" (не могу подобрать другого слова) и всех победить. Люди ведут себя неестественно и ходульно. Мотивировка действий никакая. Все это усугубляется в некоторых местах беспомощностью переводчика, а может, страшно представить, автора? Когда тринадцатилетний мальчишка советует другому пойти к лекарю, чтобы "в раны не попала инфекция" или звук ночных шагов вызывает у героя мысли о "движении Сопротивления", возникает ощущение явного анахронизма в повествовании. В общем, для "юного читателя", все это, может быть и сойдёт за норму, но для тех, кто желал бы увидеть адекватное описание исторических реалий Спарты и достоверных сюжетных ходов, ждет, пожалуй, разочарование. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
alexk RE:Опять кончился сертификат 1 день
alexk RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 день Aleks_Sim RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 дня weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 1 неделя Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 1 неделя sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 2 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 4 недели Lasyavati RE:Хождения 1 месяц FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 1 месяц Впечатления о книгах
Lena Stol про Шевченко: Мир Ребеллион: Начало [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Такое впечатление, что книги РПГ пишутся под копирку.
Lena Stol про Абвов: Чёрная полоса [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Ерунда. Неужели интересно читать бесконечную инструкцию по оружию, список оружия и т.д. Движения сюжета ноль, да он и не проглядывается - "дочитала" до половины и бросила, терпения не хватило листать, листать, листать.
Lena Stol про Финютин: Проект (Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Автор не солгал, действительно поток сознания, бросила читать, не потому, что неинтересно, а потому, что трудно читать - практически весь текст один сплошной монолог.
Lena Stol про Громовой: Дракон из Неонсити (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Очередной герой с дарами от автора, только уже в РПГ.
Lena Stol про Абвов: Алхимик (Фэнтези, Попаданцы)
22 01 Ерунда - герою напрягаться вообще не надо: всё что ему надо находит буквально под ногами, да и вообще, автор наделил его способностями полубога.
скунс про Дронт: Брат [≈ Ещё раз] [litres] (Героическая фантастика, Попаданцы)
21 01 Интересно написано , увлекательно читать , мне понравилось Оценка: хорошо
Borger про Тюняев: Власть во власти Власти (Фэнтези)
21 01 Судя по аннотации, "книга будет интересна" прежде всего психиатрам. Читать уже боюсь :) Оценка: нечитаемо
Yuriko про Янков: Дар Хранителей (Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
21 01 С такими аннотациями и врагов не надо (((
tol55 про Назимов: Cherry. Видевший будущее (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 01 Проглотил. Как будто вновь очутился в 90-х. Оценка: хорошо
mysevra про Анделин: Очарование женственности [Fascinating Womanhood ru] (Самосовершенствование, Домоводство)
21 01 Дочитала. Наконец-то. Да я всеми руками "за". Только вот, как показывает практика, далеко не все мужчины могут это адекватно оценить. И потом, если возвращаешься с любимой, но сильно ненормированной работы, то понимаешь, ……… Оценка: хорошо
mysevra про Ван Вогт: Путешествие «Космической гончей» [The Voyage of the Space Beagle ru] (Космическая фантастика)
21 01 То ли перевод сделан "на отцепись", то ли причина совсем в другом. Оценка: неплохо |