Волшебные одежды (fb2)

Диана Уинн Джонс Переводчик: Оксана М. Степашкина
Квартет Дейлмарка - 1
Волшебные одежды 742K, 183 с.

Добавлена: 04.12.2008

Аннотация

Действие происходит за несколько тысячелетий до событий "Сына менестреля" и "Дороги ветров".
Это - доисторический Дейлмарк, от которого остались только легенды...

Я хочу рассказать вам про наше путешествие вниз по Реке. Нас пятеро. Старшая из всех — моя сестра, Робин. Потом идет мой брат Гулл, потом Хэрн. Я — четвертая по старшинству. Меня зовут Танакви — так называется растущий вдоль Реки душистый тростник. Я одна выбиваюсь из общего ряда, поскольку моего самого младшего брата зовут Маллард. Но мы все зовем его просто Утенком. Мы — дети Клости Улитки, и мы всю жизнь прожили в селении Шеллинг, у ручья, который впадает в Реку. Тут отличная рыбалка и хорошие пастбища.
Если вам по этому описанию показалось, что Шеллинг — славное местечко, то это зря. Оно маленькое и стоит на отшибе. И люди здесь угрюмые и противные — все, кроме нашей тети, Зары. Они поклоняются Реке как богу. А мы знаем, что это неправильно...




Впечатления о книге:  

fly007 про Джонс: Волшебные одежды (Фэнтези) 28 03
В таком переводе лучше вообще не читать. Периодически возникало ощущение, что переводчик в принципе не понимает, что написал автор.

7 оценок, от 5 до 3, среднее 4.42


Прочитавшие эту книги читали:
X