Шум и ярость (fb2)

Уильям Фолкнер Переводчик: Юлия Васильевна Палиевская
Фолкнер, Уильям. Романы - 1929
Шум и ярость [The Sound and the Fury ru] 945K, 226 с.
издано в 1985 г. Художественная литература
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

"Будь американская литература абсолютной монархией, Уильям Фолкнер (1897 - 1962), несомненно, занимал бы самое почетное место в династии ее королей. И любимое детище писателя - "Шум и ярость" (The Sound and the Fury, 1929) - относится к числу его величайших деяний". Так мог бы начинаться или заканчиваться "миф о Фолкнере" - человеке маленького роста и аристократической внешности, носившем усы и питавшем страсть к верховой езде, летательным аппаратам и кукурузному виски. Всю жизнь прожив в южном штате Миссисипи, Уильям Фолкнер подарил родному краю новую территориальную единицу, умудрившись при этом обойтись без передела существующих административных границ и оставив без изменений общую площадь штата. Округ Йокнапатофа на географической карте США умещается в никак не обозначенную, не заметную глазу математическую точку - как известно, бесконечно малую, - расположенную где-то к югу от Мемфиса. Однако всякий раз, когда мы снимаем с полки ту или иную книгу Фолкнера, эта точка начинает разворачиваться в целый мир, разрастаясь по мере чтения, и вот, добравшись до романа "Авессалом, Авессалом!" (Absalom, Absalom!, 1936), мы обнаружим там карту Джефферсона, округ Йокнапатофа, штат Миссисипи, - нарисованный автором план местности, где происходит действие большинства его произведений. Итак, читая Фолкнера, мы совершаем путешествие в иное измерение. И чтение - единственное средство туда попасть.




Впечатления о книге:  

Glassperl про Фолкнер: Шум и ярость [The Sound and the Fury ru] (Классическая проза) 22 09
Для меня Фолкнер неуловимо, но прочно асоцииируется с Достоевским- по глубине и масштабности произведений, по тёмной и чарующей психологичности, по спокойствию опытного хирурга, точными движениями скальпеля вскрывающего болезненные гнойники человеческой души. "Это же "Братья Карамазовы"- таково было моё первое впечатление от "Шума и ярости", хотя логически его обосновать весьма затруднительно. Книга глубока и необьятна, в ней показана вся бездна человеческой души со всей её красотой и грязью. Одна из лучших книг в американской и мировой литературе.

Артём Елёскин про Фолкнер: Шум и ярость [The Sound and the Fury ru] (Классическая проза) 09 02
Гнетущая, мрачная книга о распаде. Однако очень и очень сильно, давненько у меня литература не вызывала стольких впечатлений и размышлений.

Куролесова про Фолкнер: Шум и ярость [The Sound and the Fury ru] (Классическая проза) 19 09
В голове только шум, настроение - ярость. Но книга, слава Богу, закочилась. Эффект первых 2-х глав можно сравнить лишь с "Лысой певицей" Ионеско. Но если отбросить весь импрессионизм, то мы получим историю, погибающего от собственных пороков семейства. Их приверженность странинным канонам быта, напоминает московское боярство в эпоху Петра.
В книге прослеживается атмосфера "вечной осени" - всё погибает, чахнет.
Бенджамин стал символом незыблемости, ему не суждено изменится, а его семья и не пытается.
Тяжёлая книга. Она оставляет после себя гнетущий осадок. Нельзя сказать одназначно, понравилась она или нет. Она просто цепляет, цепляет своей необычностью и не отпускает...

Unrealised_Hope про Фолкнер: Шум и ярость [The Sound and the Fury ru] (Классическая проза) 12 08
Честно говоря, начинала читать раза 3, но все как-то не шла первая часть и все тут. Зато через некоторое время открыла книгу и прочла буквально за несколько часов. Отличная книга, не зря дали нобелевку.

realruno про Фолкнер: Шум и ярость [The Sound and the Fury ru] (Классическая проза) 17 05
Фолкнер просто фантастичен.Если кто-то еще не знаком с его творчеством,срочно исправить

begbet про Фолкнер: Шум и ярость [The Sound and the Fury ru] (Классическая проза) 06 12
One of the best works of world literature. Excellent translation. I learned English, to only read it in original. That's knockout!

alexiz про Фолкнер: Шум и ярость [The Sound and the Fury ru] (Классическая проза) 26 07
Стиль своеобразен. Первая часть книги написана методом "потока сознания", что воспринимается довольно-таки сложно. Предложения выверенные, никакой "воды" - все чётко и продумано. Книга довольно пессимистична, заставляет задуматься. Настоящая классика.

evnika про Фолкнер: Шум и ярость [The Sound and the Fury ru] (Классическая проза) 26 01
Чтобы понять о чем эта книга, я прочитала ее два раза подряд. Поток мыслей разных людей - членов ненормальной семейки, где все друг друга ненавидят - не для меня, но манера повествования интересная, стоит прочитать хотя бы и-за этого.


Прочитавшие эту книги читали:
X