Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
Ultima2m про Оченков: Домъ, милый домъ [СИ] (Исторические приключения, Попаданцы)
08 08
Забавная серия, но во второй книге автор кидается из стороны в сторону и, похоже, сам не знает куда повернуть сюжет. Первая книга более экспрессивная. Кстати говоря таланты ГГ должны были привести его в экспроприаторы, то ……… Оценка: неплохо
trampak про Ланцов: Война за мир (Альтернативная история)
08 08
Ну и бред..Почему-то автор считает , что разбухнув от захваченных земель сразу станешь вяликим и уважаемым в мире, но посмотрите на Сингапур... Единственный выход захватить весь мир- везде одинаковая жопа и не кому завидовать. ……… Оценка: нечитаемо
trampak про Зубарев: Наш человек в Киеве (Документальная литература)
08 08
Честных и правдивых журналистов в России не печатают. Журналистам потом долго надо будет отмываться от клейма пропагандист, как в свое время советской психиатрии. Оценка: нечитаемо
decim про Григоренко: Откуда пришли славяне (История)
08 08
Постоянное юродство автора и никудышное знание матчасти. Несколько "открытий" в языкознании, над которыми можно потешиться вволю. Ребята, так дела не делаются.
Основы государственного мифа России были заложены при Александре ………
дядя_Андрей про Йоахим Хоффманн
07 08
Лопух, а ты, ваще, в курсе, что Англия и Франция вступили в войну 3 сентября 1939 года? Но книги интересные, Хотя и не самые экстравагантные.
Прочитавшие эту книги читали: