Пир стервятников (fb2)

Джордж Мартин Переводчик: Наталья И. Виленская
Песнь Льда и Огня - 4
Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] 3M, 665 с.
издано в 2008 г. АСТ/Астрель в серии Золотая серия фэнтези
Добавлена: 29.01.2011

Аннотация

В Вестеросе продолжается война и связанная с этим смута.
Потеряв отца, который по сути и был правителем, Серсея в роли регентши при своем малолетнем сыне пытается сохранить в своих руках единоличную власть над страной. Она ссорится со всеми, кто пробует ей возражать, и добивается некоторых успехов, но как оказывается — временных.
Леди-рыцарь Бриенна ищет в разоренной стране сбежавшую Сансу Старк. Люди Железных островов выбирают себе нового короля и с ним совершают набеги на материковые земли. Арья Старк становится в Браавосе воспитанницей храма Многоликого бога. Страна разорена, но короли и правители продолжают делить власть и земли…




Впечатления о книге:  

664827 про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Эпическая фантастика) 12 08
Выбывают положительные и отрицательные персонажи, но читать по прежнему интересно!
Оценка: отлично!

ronan25 про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Эпическая фантастика) 01 04
Да, здесь по-прежнему нет эльфом, гномов и прочих чудищ, зато есть хорошо описанная борьба за власть всяких лордов и леди в мире весьма похожем на средневековье, где главным пострадавшим, как всегда, является простой люд.
Я очень долго пытался понять, с чем же можно сравним эту сагу и вдруг понял, что она весьма похожа на серию «Проклятые короли» Мориса Дрюона, только в антураже фэнтези. Те же бесконечные интриги власть предержащих господ, те же бессовестные священники (жрецы) манипулирующие богами в своих интересах, те же герои, совершающие дурные поступки с благими намерениями и наоборот. Та же средневековая Европа с ее замками, рыцарями и грязными улицами городов. Те же богатые, вечно воющие между собой, средиземноморские города-государства, амбиции правителей которых порой не имеют границ. Даже есть прообраз погибшей, но еще не забытой Римской Империи.
Одним словом, хорошо написанная и описанная псевдоисторическая сказка, которая читается очень легко и интересно, и даже постоянные предостережения о грядущем ужасе не раздражают. Ждем наступления зимы.

Оценка: хорошо

jus-70 про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Эпическая фантастика) 08 09
Читал соседний перевод этой книги, получился он каким - то безликим, с многочисленными повторами (3 раза "они" в одном предложении - моя учительница русского языка порвала бы на себе лицо...). а у Н. И. Виленской - традиционно яркий, живой перевод. Спасибо.

gokudou про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Эпическая фантастика) 15 06
чем дальше читаю этот цикл, тем больше понимаю людей, недовольных Мартиным. 1я книга цепляет, 2я подогреевает интерес, но дальше всё хуже и хуже: начинаешь уставать от бесконечных мельканий героев, псевдо-реализма, однообразных событий и ожидания хоть какой то развязки. А сам автор отнюдь не намерен всё это прекратить и пытается выжать из серии всё больше денег. Всё-таки работа Мартина как сценариста отложила не самый полезный отпечаток на его книги. То, что будет уместно смотреться на экране раз в неделю, не совсем читабельно в книге. Я хоть и не большой фанат хоббитов и кольца, но мир Толкина мне нравится больше своей логичностью и завершённостью. Мир Мартина сумбурен, и в нём местами проглядывают белые стяжки ниток, совершенно ненужные герои и события.
Оценка: плохо

Аббадон про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Эпическая фантастика) 06 06
Где-то через месяц продолжение выйдет. На пиндосе, разумеется.

Mist60 про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Эпическая фантастика) 04 05
Ну вот просто безобразие какое-то . Уже третий раз дочитываю вроде-бы толстенную книгу ( или там сериал ) - а оказывается - зря ! Все еще даже не дописано ... Уже начали прорисовываться некие итоги - ан нет ! Фиг вам - продолжение следует ... Да еще и неведомо когда . Эпопея конечно очень хорошая , правда , фэнтезей назвать даже с учетом последнего тома не очень получается . Да и бросить чтение вдруг - потом читать последний том будет уже совсем не так . Так что читайте - но будьте бдительны - проверяйте , есть ли уже окончание ! А то будет несколько досадно ...

ravenger про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Эпическая фантастика) 29 01
Исправленная версия перевода с двумя главами Бриенны и правильными приложениями.

Elric про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 10 03
Это еще "кривое" издание - в нормальном должны быть новые приложения ,а не от первого романа и исправлены главы с Бриеной

Оценка: отлично!

Werewolf144 про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 19 02
Отличная серия, хотя потратил много времени на прочтение, не пожалел. Сразу бросается в глаза самобытность повествования автора. Описывается мир, почти как настоящий, только немного более фэнтезийный. По своей основательности и масштабности на мой взгляд серия может соперничать даже с книгой "Война и мир".

monstersmother про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 20 01
А кто скажет какой перевод лучше и чем?
Оценка: отлично!

DenYus про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 12 11
вот тупицы, то... "Аннотация:" - а они мне рекламу своего сраного перевода влепили... До сих пор есть идиоты, которые не знают, что такое Аннотация..
Оценка: плохо

lord199 про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 04 08
а это какое издание, то которое было по черновикам переведено или уже нормально?

Insomnia про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 05 06
Продолжение пишется. Только долго. Немаленькие книжки-то. Большой минус - пока новая выйдет, забываешь, о чем предыдущая была. И всех поубивали уже. Жалко

KrisMoro про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 05 06
Народ, кто нибудь знает, продолжение есть?
Оценка: хорошо

tepmuhyc про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 05 06
Это другой перевод "Пира для воронов".
Оценка: неплохо

194 оценки, от 5 до 1, среднее 4.48


Прочитавшие эту книги читали:
X