Мастера современной прозы (Изд. "Прогресс" - "Радуга")

Forums: 

«Мастера современной прозы» — книжная серия, которая выпускалась издательством «Прогресс» до 1982 года, а далее — издательством «Радуга». Книги серии оформлялись однообразно: в нижней части корешка книги, и на лицевой стороне обложки, справа внизу, помещена стилизованная трёхлистная ветвь в овале. Обложки были однотонными, каждая книга имела свой цвет.
В серии вышли избранные произведения следующих писателей:
1. Алехо Карпентьер. «Царство земное», «Век просвещения», «Концерт барокко», «Арфа и тень»
2. Альбер Камю. «Посторонний», «Чума», «Падение», рассказы и эссе
3. Альберто Моравиа. «Римлянка», «Презрение», рассказы
4. Альфред Андерш. «Винтерспельт», «Отец убийцы», рассказы
5. Анна Зегерс. «Восстание рыбаков в Санкт-Барбаре», «Транзит», «Через океан»
6. Антонио Алвес Редол. «Яма слепых», «Белая стена», рассказы
7. Ба Цзинь. «Туман», «Гибель», «Холодная ночь», рассказы, думы, эссе (Избранное)
8. Веркор. «Молчание моря», «Люди или животные?», «Сильва», «Плот "Медузы"»
9. Виллем Элсхот. «Вилла роз», «Силки», «Сыр», «Танкер», «Блуждающий огонёк»
10. Вильям Хайнесен. «Чёрный котёл», «Пропащие музыканты»
11. Габриэль Гарсиа Маркес. «Сто лет одиночества», повести и рассказы
12. Ганс Эрих Носсак. «Спираль», «Дело д`Артреза», «Завещание Луция Эврина», рассказы (Избранное)
13. Генрих Бёлль. «Ирландский дневник», «Бильярд в половине десятого», «Глазами клоуна», «Потерянная честь Катарины Блюм», рассказы
14. Герман Брох. «Невиновные», «Смерть Вергилия»
15. Герман Гессе. «Паломничество в Страну Востока», «Игра в бисер», рассказы
16. Герман Кант. «Актовый зал», «Выходные данные»
17. Грэм Грин. «Сила и слава», «Путешествия с тётушкой», «Почётный консул»
18. Гюнтер Грасс. «Кошки-мышки», «Под местным наркозом», «Встреча в Тельгте»
19. Джеймс Джойс. Из сборника «Дублинцы», главы из «Улисса», «Портрет художника в юности»
20. Джойс Кэри. «Радость и страх», рассказы
21. Дино Буццати. «Татарская пустыня», «Увеличенный портрет», рассказы
22. Ивлин Во. «Мерзкая плоть», «Возвращение в Брайдсхед», «Незабвенная», рассказы
23. Итало Кальвино. «Тропа паучьих гнёзд», «Несуществующий рыцарь», «Раздвоенный виконт», «Барон на дереве», «Облако смога»
24. Йордан Радичков. «Все и никто», рассказы, «Воспоминания о лошадях» и др. новеллы
25. Камило Хосе Села. «Семья Паскуаля Дуарте», «Улей», повести и рассказы
26. Кобо Абэ. «Чужое лицо», «Сожжённая карта», «Человек-ящик» (Избранное)
27. Кришан Чандар. «Когда пробудились поля», «Чинары моих воспоминаний», рассказы
28. Лао Шэ. «Рикша», «Записки о Кошачьем городе», «Под пурпурными стягами», рассказы (Избранное)
29. Ласло Немет. «Траур», «Вина»
30. Малькольм Лаури. «У подножия вулкана», рассказы, «Лесная тропа к роднику»
31. Маргерит Юрсенар. «Воспоминания Адриана», «Философский камень»
32. Марио Варгас Льоса. «Зелёный дом»
33. Меша Селимович. «Дервиш и смерть», «Крепость»
34. Мигель Делибес. «Дорога», «Крысы», «Пять часов с Марио»
35. Мигель Отеро Сильва. «Когда хочется плакать, не плачу», «Лопе де Агирре, Князь Свободы»
36. Михайло Лалич. «Разрыв», рассказы
37. Мулуд Маммери. «Забытый холм», «Опиум и дубинка», «Через пустыню»
38. Мюриэл Спарк. «Memento mori», «Мисс Джин Броди в расцвете лет», «Умышленная задержка», «Птичка-"Уходи"», рассказы (Избранное)
39. Нгуги Ва Тхионго. «Пшеничное зерно», рассказы
40. Ник Хоакин. «Женщина, потерявшая себя», «Пещера и тени», «Портрет художника-филиппинца» (Избранное)
41. Орхан Кемаль. «Мошенник», «Муртаза», «Семьдесят вторая камера», рассказы
42. Патрик Уайт. «Древо человеческое»
43. Пер Лагерквист. «Карлик», повести, рассказы
44. Р. К. Нарайан. «Продавец сладостей», рассказы
45. Ричард Райт. «Чёрный», «Долгий сон», рассказы
46. Роже Вайян. «Бомаск», «325000 франков», «Закон»
47. Симон Вестдейк. «Пастораль сорок третьего года», рассказы
48. Сомерсет Моэм. «Узорный покров», рассказы, «Подводя итоги»
49. Станислав Дыгат. «Прощание», «Диснейленд», рассказы
50. Тадеуш Бреза. «Стены Иерихона», «Лабиринт»
51. Тарьей Весос. «Великая игра», «Птицы», «Ледяной замок», рассказы
52. Теодор Парницкий. «Серебряные орлы»
53. То Хоай. «Западный край», рассказы, сказки
54. Франсиско Аяла. «Избранное»
55. Франц Кафка. «Процесс», «Замок», новеллы и притчи, «Из дневников»
56. Фридрих Дюрренматт. «Правосудие», «Грек ищет гречанку», «Авария», «Лунное затмение», «Зимняя война в Тибете», рассказы
57. Фрэнк Сарджесон. «Мне приснилось…», «В то лето», «Одного раза достаточно», «Более чем достаточно», рассказы
58. Хаймито фон Додерер. «Слуньские водопады», «Окольный путь», повести и рассказы (Избранное)
59. Халлдор Лакснесс. «Атомная база», «Брехкукотская летопись», «Возвращённый рай»
60. Ханс Кристиан Браннер. «Никто не знает ночи», рассказы
61. Хорхе Луис Борхес. Проза разных лет
62. Хуан Карлос Онетти. «Короткая жизнь», «Верфь», повести и рассказы (Избранное)
63. Хулио Кортасар. «Выигрыши», повести и рассказы
64. Чезаре Павезе. «Прекрасное лето», «Дьявол на холмах», «Товарищ», «Луна и костры»
65. Шон О`Фаолейн. «И вновь?», рассказы (Избранное)
66. Эдвард Морган Форстер. «Куда боятся ступить ангелы», «Морис», «Машина останавливается», рассказы и эссе
67. Эмилиян Станев. «Похититель персиков», «Когда тает иней» и другие рассказы, повести и рассказы последних лет
68. Эрвин Штритматтер. «Оле Бинкоп», «Вторник в сентябре», «Мой друг Тина Бабе», избранные миниатюры из сборника «Себе на утеху» (Избранное)
69. Эрих Кош. «Сети», «Большой мак», рассказы
70. Эфраим Баух. «Пустыня внемлет Богу»
71. Юхан Борген. «Маленький Лорд», «Темные источники», «Теперь ему не уйти»
72. Ясунари Кавабата. «Тысячекрылый журавль», «Снежная страна», новеллы, рассказы, эссе
73. Яшар Кемаль. «Легенда горы», «Если убить змею», «Разбойник», рассказы, очерки
74. Вольфганг Кёппен. «Голуби в траве», «Теплица», «Смерть в Риме»
75. Дюла Ийеш. «В ладье Харона», «Люди пусты», «Обед в замке»
76. Иштван Эркень. «Семья Тотов», «Кошки-мышки», «Выставка роз», рассказы, рассказы-минутки (Избранное)
77. Карлос Фуэнтес. «Спокойная совесть», «Смерть Артемио Круса», повести и рассказы
78. Марио Бенедетти. «Передышка», «Спасибо за огонёк», «Весна с отколотым углом», рассказы
79. Олдос Хаксли. «Контрапункт», «О дивный новый мир», рассказы
80. Уильям Фолкнер. «Сарторис», «Медведь», «Осквернитель праха»
81. Факир Байкурт. «Куропатка», рассказы
82. Чинуа Ачебе. «Стрела бога», «Человек из народа»
83. Мигель Анхель Астуриас. «Маисовые люди», «Ураган»
84. Арон Тамаши. «Абель в глухом лесу», рассказы
85. Хуан Гойтисоло. «Печаль в раю», «Возмездие графа дона Хулиана», «Хуан Безземельный» (Отрывки из романа), «Макбара» (Отрывки из романа), эссе, воспоминания
86. Оулавюр Сигюрдссон. «Игра красок земли», «Письмо пастора Бёдвара», «Часовой механизм», «Наваждения»
87. Цирил Космач. «Весенний день», «Баллада о трубе и облаке», новеллы
88. Франц Фюман. «Эдип-царь» и другие рассказы, «Прометей», «Битва титанов», «Ухо Дионисия» и другие рассказы, «Двадцать два дня, или Половина жизни», «Рейнеке-Лис» (Избранное)
89. Макс Фриш. «Homo Фабер», «Назову себя Гантенбайн»
90. Торнтон Уайлдер. «Мост короля Людовика Святого», «Мартовские иды», «День восьмой»
91. Вержилио Феррейра. «Явление», «Краткая радость», «Знамение-знак», рассказы
92. Франсуа Мориак. «Тереза Дескейру», «Фарисейка», «Мартышка», «Подросток былых времен»
93. Воле Шойинка. «Интерпретаторы», «Аке, горы детства», «Смерть и конюший короля»
94. Мухаммед Диб. «Кто помнит о море», «Пляска смерти», «Бог в стране варваров», «Повелитель охоты»
95. Иво Андрич. Повести и рассказы
96. Эрве Базен. «Змея в кулаке», «Смерть лошадки», «Крик совы»
97. Луи Арагон. «Страстная неделя», рассказы
98. Алан Маршалл. «Я умею прыгать через лужи», легенды, рассказы
99. Кэндзабуро Оэ. «Объяли меня воды до души моей», рассказы
100. Хюго Клаус. «Удивление», «Насчет И.О.», рассказы, драмы
101. Нагиб Махфуз. «Предания нашей улицы», «Вор и собаки», «Путь»

Не удалось найти полный список книг данной серии. Прошу помощи сообщества.

Уточнение уже по первому имени. В томе Алехо Карпентьера не было, как мне помнится, "Арфы и тени". Зато был великолепный роман (почему-то здесь не указанный) "Потерянные следы" (в библиотеке он есть в оригинале, Los Pasos Perdidos).

Информация из Википедии, "Озона" и пр. библиотек. Ищу книгу, чтобы уточнить.

Аватар пользователя XtraVert

Серия есть на фантлабе, правда работа над ней не закончена. Может ,если попросить куратора, он поделится инфой?..

Аватар пользователя Igorek67

Хорошие книги. Тоже редко когда попадались. Несколько вроде есть, надо поискать. :)

Вот здесь очень стоит посмотреть:

http://books.marketdigest.ru/search_results.html?sm=3&ss=%CC%E0%F1%F2%E5%F0%E0+%F1%EE%E2%F0%E5%EC%E5%ED%ED%EE%E9+%EF%F0%EE%E7%FB

(Странно, но даже с тэгами a href ссылка в моем посте не "кликает". Приходится копировать и вставлять в адресную строку браузера... Но всё равно, выйти на нужную точку можно.)

Массища книг из этой серии. Два существенных момента.

1. Нужно смотреть только те, что с "прогрессовскими" классическими обложками.

2. Но и это еще не гарантия. Например, помянутый мной Алехо Карпентьер дан с правильной обложкой, но, когда смотришь описание, то видишь, что речь идет о сборнике Карпентьера издательства "Радуга" (1988). "Прогрессовское" издание выходило значительно раньше, и содержание его было несколько иным (в "Радуге" выпали потрясающие "Потерянные следы"). Хотя в случае большинства авторов в описании стоят именно версии издательства "Прогресс".

Т.е. я бы, честно говоря, не объединял "Прогресс" с "Радугой". Да, серия называется так же, но содержание очень часто разнится (для разных авторов). По сути - две схожих, но разных серии.

За ссылку спасибо.
По поводу объединения "Прогресса" с "Радугой", то оно оправдано. "Прогресс" занимался выпуском серии до 1982 года, "Радуга" приняла, так сказать, эстафету с этого же года. Не думаю, что "Радуга" перепечатывала некоторые книги. Скорее всего, это были единичные случаи (как, например, с Карпентьером), если не единственный.
В любом случае хочется собрать полностью всех представленных в серии авторов, для чего, собственно говоря, список и был составлен.

Аватар пользователя XtraVert

Цитата:
4. Альфред Андерш. «Винтерспельт», «Отец убийцы», рассказы
57. Фрэнк Сарджесон. «Мне приснилось…», «В то лето»...
87. Цирил Космач. «Весенний день», «Баллада о трубе и облаке», новеллы
94. Мухаммед Диб. «Кто помнит о море», «Пляска смерти», «Бог в стране варваров», «Повелитель охоты»

Взял в библиотеке, отсканирую.
Скорой вычитки не обещаю, найдутся желающие вычитать - с удовольствием отдам в работу...

Со своей стороны (тоже взял в библиотеке) буду сканировать:
Р. К. Нарайан. «Продавец сладостей», рассказы;
Хуан Гойтисоло. «Печаль в раю», «Возмездие графа дона Хулиана», эссе, воспоминания.

Аватар пользователя Ser9ey

Хороша еще была прогрессовская серия – писатели о писательском труде, статьи и пр. типа таких:
Э Хемингуэй «Старый газетчик пишет»
Сименон «Новые парижские тайны»

Аватар пользователя Ser9ey

Там еще есть Оруэлл "1984» и эссе разных лет
и в природе существует Герман Гессе той же серии. Увы пока не встречал..

Спасибо за ссылки, но... я не умею скачивать с торрентов.

Аватар пользователя golma1

Алексей_Н написал:
Спасибо за ссылки, но... я не умею скачивать с торрентов.

Могу скачать и выложить на Рапиду.

Было бы отлично! Спасибо!

Аватар пользователя golma1

Алексей_Н написал:
Было бы отлично! Спасибо!

Поставила на закачку, но что-то пока не грузится. Как только получится, сообщу.
Аватар пользователя Ser9ey

Алексей_Н написал:
Спасибо за ссылки, но... я не умею скачивать с торрентов.

Учитесь... это нетрудно, а польза ощутимая.

Просто не было необходимости.

Спасибо!
Буду делать fb2.

Аватар пользователя XtraVert

Альфред Андерш. «Винтерспельт», «Отец убийцы», рассказы
http://narod.ru/disk/12287115001/Alfred_Andersh.zip.html

Фрэнк Сарджесон. «Мне приснилось…», «В то лето»...
http://narod.ru/disk/12287369001/Frank%20Sardjesson.zip.html

Цирил Космач. «Весенний день», «Баллада о трубе и облаке», новеллы
http://narod.ru/disk/12287143001/Ciril_Kosmach.zip.html

Мухаммед Диб. «Кто помнит о море», «Пляска смерти», «Бог в стране варваров», «Повелитель охоты»
http://narod.ru/disk/12287205001/Muhammed_Dib.zip.html

Выкладываю ссылки здесь, а то, чувствую, что у меня до них очередь нескоро дойдет.
В каждом архиве невычитаный док, пдф с текстовым слоем и обложка.

Файлы скачал. Поставлю в очередь. Может, потихоньку начну делать.

Аватар пользователя sibkron

Грасс "Встреча в Тельгте" http://lib.rus.ec/b/320553
Грасс "Кошки-мышки" http://lib.rus.ec/b/317629

Аватар пользователя sibkron

Эмилиян Станев "Похититель персиков" http://lib.rus.ec/b/346726
Издание другое, перевод тот же.

Добавил. Спасибо!

Аватар пользователя sibkron

Станев "Когда тает иней и другие рассказы" (переводы те же, издание другое):
1. Когда иней тает - http://lib.rus.ec/b/346873
2. Тихим вечером - http://lib.rus.ec/b/346710
3. Орлы, На закате солнца, Зимою, Смерть птицы, Весенние страсти, Одни, В далекий путь, Козел, Лесная сказка, Неудача - http://lib.rus.ec/b/347389
4. В праздники, Помолвка, Прогулка, Прошлое, Чужой - http://lib.rus.ec/b/347694

Станев "Повести и рассказы последних лет":
1. Легенда о Сибине, князе Преславском - http://lib.rus.ec/b/308349
2. Тихик и Назарий - http://lib.rus.ec/b/347060
3. Лазарь и Иисус - http://lib.rus.ec/b/346887
4. Волк - http://lib.rus.ec/b/346879
5. Скотт Рейнольдс и непостижимое - http://lib.rus.ec/b/346880
6. Барсук - http://lib.rus.ec/b/346885

Пожалуй, Станев весь:)

Аватар пользователя sibkron

Карлос Фуэнтес "Смерть Артемио Круса" http://lib.rus.ec/b/363982 (переиздание того же перевода)

Карлос Фуэнтес. Рассказы

"Чак Моол" http://lib.rus.ec/b/362665
"Цена жизни" http://lib.rus.ec/b/361709
«Чур, морская змеюка!» http://lib.rus.ec/b/363283
"Аура" http://lib.rus.ec/b/363303

"Спокойная совесть" вычитывается, на подходе.

Аватар пользователя sibkron

Карлос Фуэнтес "Спокойная совесть" http://lib.rus.ec/b/365973

Уважаемые, подскажите пожалуйста, "Татарская пустыня" Дино Буццати в этом издании в полном варианте издана? А-то есть сомнения.

Спасибо.

Аватар пользователя Антонина82

This comment has been deleted.

Антонина82 написал:
ОЗОН говорит да

Большое спасибо.

Аватар пользователя Антонина82

Уточнение, не успела исправить (((
ОЗОН говорит нет по количеству страниц 115. А в другом издании по такому же формату 217

Антонина82 написал:
Уточнение, не успела исправить (((
ОЗОН говорит нет по количеству страниц 115. А в другом издании по такому же формату 217

Количество странниц в разных изданиях меня и смутила. В "МСП" занимает 115 стр., а в амфоровском издании - 295 стр. Думаю, что даже при разном книжном формате этих томов, не было бы такой разницы в страницах. Все же, Вы правы, роман напечатан не полностью.

Аватар пользователя XtraVert

Цитата:
Количество странниц в разных изданиях меня и смутила. В "МСП" занимает 115 стр., а в амфоровском издании - 295 стр. Думаю, что даже при разном книжном формате этих томов, не было бы такой разницы в страницах. Все же, Вы правы, роман напечатан не полностью. роман напечатан не полностью.

Не факт, нужно сличать по тексту. У Буцатти в МСП формат чуть побольше и мелкий шрифт. Переводчик тот-же. Мне кажется издание "Амфоры" сделано с МСП.
Аватар пользователя Антонина82

Добавила книгу 12. Ганс Эрих Носсак. «Спираль», «Дело д`Артреза», «Завещание Луция Эврина», рассказы http://lib.rus.ec/b/406212
Она была представлена в библиотеке отдельными произведениями. Добавила предисловие (весьма занятное), выверила текст по бумажному экземпляру.

Аватар пользователя sibkron

Марио Бенедетти "Передышка" http://lib.rus.ec/b/432870

Аватар пользователя Антонина82

В библиотеке присутствовали все три романа, опубликованные в книге. Добавлены: вступительная статья, библиография. В романе "Человек-ящик" были пропуски текста. Исправила. http://lib.rus.ec/b/441943

Аватар пользователя Антонина82

28. Лао Шэ. «Рикша», «Записки о Кошачьем городе», «Под пурпурными стягами», рассказы. Избранное http://lib.rus.ec/b/442522
Хотя все произведения были в библиотеке, пришлось сканировать по-новой (кроме романа «Под пурпурными стягами»), так как редакции значительно отличались от имеющихся книг.

Аватар пользователя Антонина82

58. Хаймито фон Додерер. «Слуньские водопады», «Окольный путь», повести и рассказы http://lib.rus.ec/b/442996
Все части книги уже присутствовали в библиотеке, правда в КИТовом исполнении. Привела в норму, исправив ошибки.

ЗЫ:Алексей_ННельзя ли убирать ссылки на произведения, которые входят в книгу, оставляя только ссылку на саму книгу данной серии (как правило они носят название "Избранное"). Было бы более наглядно, какой фронт работ предстоит.
Да, нашлась еще одна книга - М. Спарк - http://lib.rus.ec/b/234983 - проверила. Полностью соответствует бумажному изданию

Страницы

X