Книжная полка пользователя Bruxo

Эллис: Американский психопат [American psycho ru] (Контркультура) 24 05
Книга неплохая, но не более того, сцены насилия черезмерно, излишне жестоки. Жестоки настолько, что читая книгу совершенно их не воспринимаешь. На мой вкус книга черезмерно перегружена "лирическими отступлениями" вроде описания различных музыкальных альбомов, марок одежды и т.д. А так вполне себе неплохая история золотого мальчика который сам не понимает зачем живет

Мартин: Игра престолов. Книга I (Эпическая фантастика, Историческое фэнтези) 16 05
Очень порадовала книга. Мрачный мир средневековья без приукрас. Нет четкого разделения на черное и белое (за исключением Нэда, разумеется). Если не обращать внимания на особенности географии и фауны (лютоволки и т.д.), то можно подумать что это исторический роман. Интрига выстроена таким образом что держит читателя в напряжении до конца книги. Вообщем отлично.

Пехов: Аутодафе (Фэнтези) 04 04
То же самое что и первая книга, ни отнять, ни прибавить...
В конце книги традиционный намек-замануха на следующие части, ждемс...

Пехов: Страж (Фэнтези) 01 04
Неплохо, даже если учитывать то что книга слизана с Ведьмака Сапковского чуть меньше чем полностью, судите сами:
ГГ, принадлежащий к организации профессионально занимающейся истреблением нечисти, но отличающийся от рядовых членов этой организации собственными строгими моральными принципами. Обладание "примитивной" магией (знаки у Сапковского, фигуры у Пехова). Любовь к колдунье (встречи-расставания-встречи) и т.д. Комичный спутник ГГ (Лютик и Проповедник). Даже сюжет местами узнаваем...
Вообщем исписывается Алексей Юрьевич потихоньку, что печально...

Ефремов: Лезвие бритвы [С иллюстрациями; вычитывается] (Социальная фантастика, Приключения: прочее) 29 03
Однозначно читать. После этой книги хочется жить правильней, добрее что ли. Вкратце можно ответить на вопрос "о чем книга?" одним простым словом, - о красоте.
Недоразвитым и морально убогим типа kelle - однозначно не читать, все равно не оцените и не поймете. Читайте Робски - ваш уровень.

Пехов: Имя мое - Легион (Фэнтези) 24 03
Рассказ понравился
По поводу первого отзыва: прозвучало примерно так "я никогда не ел лобстеров, но уверен что дрянь страшная, а книги я не читаю вообще потому что все слова есть в словаре Даля". Кстати фамилия Желязны не склоняется

Пехов: Пересмешник [без иллюстраций, Litres] (Фэнтези, Стимпанк, Технофэнтези) 17 03
После Киндрэт думал все, спекся Пехов. Ан нет! Жив, курилка. Книга на уровне. Единственное - показалось что как то резко оборван конец. Ждемс продолжения...

Турчанинова: Киндрэт. Кровные братья (Фэнтези) 15 03
Прочитал всю серию, первая книга еще ничего, но остальные хуже и хуже с каждой последующей книгой, особенно ужасна 2-я половина 4-й книги.
Алексей Юрьевич, не пишите пожалуйста в соавторстве ни с кем больше, "соло" у вас получается намного лучше
Ставлю оценку "плохо" только потому что от этого автора после Хроник Сиалы и Цикла ветра и искр жду только шедевральных вещей

Джордан: Towers of midnight [en] (Фэнтези) 21 02
Не утерпел, не дождался перевода Детей Света. На мой взгляд - одна из лучших книг цикла, с нетерпением жду следующей, заключительной книги

Никитин: Ярость (Эпическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 21 02
Стиль ужасает!!! Корявость языка, постоянные повторы в стиле: "сделать надо это", "это надо сделать", "надо это сделать". Постоянное обмусоливание одних и тех же идей и фраз. Подобный стиль характерен для Никитина, сужу как по серии Трое из леса. Причем сужу как человек весьма далекий от филологии. Иногда просто нечитаемо.
НО!
Если закрыть глаза на убогий язый (не смейте называть это авторским стилем!), то книги весьма неплохие по идейному содержанию
ЗЫ Повеселила сценка из одной из книг как группа элитнейшего спецназа врывается в квартиру подростка и калечит его за комментарии в интернете. Явно Юрия Александровича кто то обидел отзывами. Нельзя так, Юрий Александрович, не опускайтесь до уровня Лукьяненко, который чуть ли не в каждой своей книге "карает" насоливших ему реальных людей.
Ставлю плохую оценку исключительно из-за стиля

Робски: Жизнь заново (Современные любовные романы) 12 08
Прочитал как и Сорокина, исключительно для того чтобы "врага знать в лицо". Жаль что нет оценки ноль, именно так я бы оценил эту книгу: полный и абсолютный ноль. Примитивный язык, убогий сюжет, а местами просто полное его отсутствие. Не читать однозначно

Сальваторе: Король призраков [Неофициальный перевод с сайта www.faerunlands.info] (Фэнтези) 03 08
Именно Дриззт, в наиотвратительнейшем официальном переводе издательства Фантастика заменили на более благозвучное Дзирт. Кстати в "любительских" переводах или в оригиналах все книги Forgotten Realms читаются намного легче и производят лучшее впечатление.
Вообще все переводы издательства Максима отличаются редкостной корявостью и убогостью, про стиль я вообще промолчу, ей богу промт справился бы лучше.
По поводу "любительских" переводов. Подумайте о такой вещи: "официальные" переводы выполняются человеком для которого это повседневная, скучная рутина. "Любительские" же переводы выполняются фанатом (или группой фанатов) данной книги, они обсасывают каждое слово, каждую точку и запятую в тексте. Нужен пример? Возьмите хотя бы сериал Wheel of time и почитайте форум людей которые переводят это

X